Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Mühlherr – Munter

53

Mühlherr, Mühlmeiſter, m. mlynář S. Müller.

Mühlpfahl, m. znamenj.

Mühlrechen, m. čeſlice, pl. zbranidlo.

Mühlſchaff, n. náſypka.

Mühlſtämpfel, m. pěch , pjch.

Mühlſtein, m. mleynſký kámen, žernow; der Läufer, běhaun; der Bodenſtein, ſpodek.

Mühlſteinbruch, m. žernownice.

Mühlwaſſer, n. woda na mleyn.

Mühlwehr, n. gez, ſplaw.

Mühlwerk, n. mleyn.

Muhme, f. ſtreyna, amita; teta, matertera. 2) ſeſtřenice, consobria. dim. das Mühmchen, tetka, tetička; ſeſtřenička. 3) chůwa.

Mühſam, adj. pracný, oprosus, laboriosus. 2) ſnažný, sedulus, laboriosus. adv. —ně.

Mühſamkeit, f. pracnoſt. 2) ſnažnoſt.

Mühſelig, adj. ſtraſtný, lopotný, pſotný. adv. —ně.

Mühſeligkeit, f. ſtraſt, lopota, lopotnoſt, pſota, ſwjzel.

Mühwaltung, f. zanepráždněnj, zaměſtknánj.

Mulde, f. necky, mor. hrant, sl. wálow, alveus; dim. das Müldchen, necyčky.

Muldenmacher, m. neckář.

Mull, n. měl.

Müller, m. mlynář, molitor; ein Bachmüller, potočnjk; Spottweiſe, žabař; der eine kleine Mühle hat, drncálnjk. Die —inn, mlynářka.

Müller-, mlynářſký; der Müllerburſch, mlynářſký, chaſnjk mlynářſký.

Mülleraxt, f. ſplawec.

Müllerhandwerk, n. mlynářſtwj; — treiben, mlynařiti.

Mulm, m. prſť. 2) čerwotočina.

Mulmig, adj. mulmige Erde, prſť. 2) čerwotočný; ein mülmiger Baum, čerwotočný ſtrom.

Multipliciren, v. a. množiti, rozmnožowati.

Multon, m. moldaun.

Mumme, f. nunwice, řezanice. 2) mumreg, ſſkraboſſka; maſſkara.

Mummel, m. bubák, mumlák, papák.

Mummeln, v. n. mumlati, bublati.

Mummerey, f. mumreg.

Mumpfeln, v. n. žmauliti, mauliti.

Mund, m. vſta, pl. os; dim. Das Mündchen, vſtka, pl. hubička; der Mund läuft ihm voll Wasser, má na to laſkominy.

Mund-, vſtnj, auſtnj, oralis; der Mundarzt, vſtnj lékař; der Mundglaube, vſtnj wjra; der Mundkoch, vſtnj kuchař.

Mundart, f. nářečj, pořečj ?

Mundbiſſen, m. sauſto.

Münde, f. S. Mündung.

Müdnel Mündnel , m. ſwěřenec.

Mundfäule, f. kurděge, Stomacace.

Mundholz, n. S. Hartriegel.

Mündig, adj. zletilý, majorennis; — werden, k zletiloſti přigjti.

Mündigkeit, f. zletiloſt, majorennitas.

Mundklemme, ſewřenj vſt, trismus.

Mündlich, adj. vſtnj; adv. auſtně.

Mündling, m. ſ. Mündel.

Mundloch, n. vſta.

Mundmehl, n. běl, bělná mauka.

Mundſchenk, m. čeſſnjk, podčeſſj.

Mundſemmel, f. bělná žemle, munžemle.

Mundſtück, n . am Pferdezaume, vdidlo, caňk, orcae. 2) an einen Muſikinſtrumente, ſtrogek. 3) an der Kanone, duſſe. 4) wyřjdilka, odřjkačka, huba gako trakař.

Mündung, f. vſta, vſtj, auſtj.

Mundvorrath, m. ſſpjže.

Mundwein, m. vſtnj wjno. 2) neymilegſſj, zamilowané wjno.

Mundwerk, n. odřjkačka, repetilka.

Mundeln, v. n. ſſeptati, ſſpitati.

Münſter, m. manſtjř, kanownický koſtel.

Munter, adj. kdo neſpj, bdjcý, bdělý; munter ſeyn, bdjti; — werden, probuditi ſe, procýtnauti, expergiscere. 2) čjlý, weſelý, ochotný, ol. bodrý. adv. —le; ně —ně.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání