Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Nachfolger – Nachkommenſchaft

Nachfolger, m. náměſtek, náſtupce, náſledek, successor. 2) náſledownjk, imita 59 tor, assecla; die —inn, náměſtkyně; náſledownice.

Nachforſchen, v. n. wyzwjdati, explorare; wyptáwati ſe, exquirere. 2) fig. wyſſetřowati, zkaumati, percautari.

Nachforſchung, f. wyzdwjdánj, wyptáwánj; wyſſetřowánj, zkaumánj.

Nachfrage, f. dotaz, doptáwánj; eine N. halten, doptáwati ſe, dotazowati ſe.

Nachfragen, v. n. doptáwati ſe, potazowati ſe, inquirere.

Nachfriſt, f. reſt, dluh.

Nachfüllen, v. a. přiljwati, přiliti, doliti.

Nachgeben, I. v. irr. a. dodati, potom dáti. II. v. n. a) powolati, pauſſtěti, powoláwati, popuſtiti, popauſſtěti, remitere remittere . 2) fig. a) podáwati ſe, podati ſe, cedere. b) Einem nichts nachgeben, nic někomu neoddati, neodewzdáwati, neoddáwati, roweň býti, ich gebe es nach, připauſſtjm.

Nachgebohren, adj. na ſyrobu narozený; ein nachgebohrnes Kind, syrobě, pahrobek, posthumus.

Nachgeburth, f. lůžko, poſtýlka, secundinae.

Nachgehen, v. irr. n. a) za někým gjti. 2) náſledowati; der Spur nachgehen, po ſtopě gjti; Jemanden auf allen Schritten und Tritten nachgehen, někoho pilně ſſetřiti. 3) fig. a) Einer Perſon, za ženſkau choditi. b) Seinen Geſchäften, powinnoſti ſwé, pracý ſwých pilen býti, po ſwé prácy gjti. c) Dem Müßiggange, dem Trunke, zahálky, pitj (chlaſtu) hleděti. d) Einem Befehle, přikázanj zachowati.

Nachgehends, adv. potom.

Nachgeſchmack, m. pochuť ? pachuť ?

Nachgiebig, adj. vſtupný, vtulný, powlowný. adv. —ně.

Nachgiebigkeit, f. vſtupnoſt, vtulnoſt.

Nachgießen, v. irr. a. potom ljti, doliti.

Nachgraben, v. irr. a. za něčjm, dále, kopati; dem Erze, kutiti.

Nachgras, n. Grummet, otawa; das zweyte Grummet, podroſt, podroſtlina.

Nachgrübeln, v. n. hlaubati.

Nachgucken, v. n. pokauknauti, pokukowati.

Nachguß, m. pl. Nachgüſſe, doljwka.

Nachhall, m. ohlas, echo.

Nachhallen, v. n. rozljhati ſe.

Nachhängen, v. irr. n. na něco ſe wěſſeti, oddati; den Gedanken, w myſſljnkách wězeti; dem Grame, truchliti, zaſteſklým býti; den Begierden, žádoſtem howěti; den Freuden, radoſtj hleděti.

Nachhauen, v. irr. n. po někom, někoho ſtjhage ſekati.

Nachheben, v. irr. c. a. powyzdwihnauti, po ſobě wyzdwihowati.

Nachhelfen, v. a. pomocy, pomáhati.

Nachher, adv. potom.

Nachherbſt, m. powlowný čas na konec podzymku.

Nachherig, adj. potomnj.

Nachhieb, m. druhé ſeknutj. 2) ſekánj w ſtjhánj.

Nachhinken, v. n. za někým; po někom kulhati.

Nachhochzeit, f. odzywky, m. pl. weyzůwný, poſwadebnj hody.

Nachhohlen, v. a. přineſti; das Verſäumte, nahraditi.

Nachzeigen, v. n. za někým, něčjm ſe hnáti, honiti, ſtihati. fig. den Wollüſten, rozkoſſem howěti.

Nachklang, m. pozwuk.

Nachklingen, v. n. pozwučowati, rozljhati ſe.

Nachkomme, m. potomek.

Nachkommen, v. irr. n. za někým, po někom gjti, přigjti 2) fig. Befehle, rozkazu vpoſlechnauti, ſſetřiti; ſeinen Pflichten, powinnoſti ſwé wykonáwati; f. Verſprechen, ſlib ſwůg ſplniti, přjpowěd ſwau, wywaditi.

Nachkommenſchaft, f. potomſtwo.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání