Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Nähe – Narde

Nähe, f. bljzko; in der Nähe, na bljzku; 64 von der Nähe, z bljzka; die Nähe der Stadt, bljzkoſt měſta.

Nahen, v. n. und rec. bljžiti ſe, přibližowati ſe; ſich dem Ende nahen, chýliti ſe, bljžiti ſe ku koncy; die Zeit nahet ſich, naſtáwá čas.

Nähen, v. a. ſſjti, suere; das Nähen, ſſitj.

Näher, m. ſſwedlj, m. die —inn, ſſwadlj, ſſwadlena, ſſwědlena, sutrix.

Nähern, v. a. přibljžiti, přibližowati; ſich, ſe.

Nahme, m. gmě, gméno, nomen; wie iſt dein Nahme? gak ti řjkagj? ſage es ihm in meinen Nahmen, řekni mu to mým gménem; ſeinen Nahmen ändern, přezděti ſe; einen großen Nahmen haben, na ſlowo wzatu býti; im Nahmen Gottes des Vaters @, we gméno otce @; in Gottes Nahmen, s Pánem Bohem; einer gleiches Nahmens, gmenáček, gmenec, gmenowec, foem. gmenownice.

Nahmen-, powrchnj; der Nahmenchriſt, křeſťan powrchnj, zewnitřnj, gen podlé gména.

Namenbuch Nahmenbuch , n. ſlabikář, ljſtek.

Nahmenlos, adj. bezegmenný, anonymus. 2) nezkřjſſenj, newyſlowitedlný; nahmenlooſe nahmenloſe Pein, nezkřjſſená muka.

Nahmenregiſter, n. gmenowatel.

Nahmenstag, m. Nahmensfeſt, n. den, ſlawnoſt gména, gmeniny pl.

Nahmentlich, adj. gmenowitý; adv. —tě, zegmena.

Nahmhaft, adj. weyſlowný; ein nahmhafter Befehl, weyſlowný rozkaz. 2) znamenitý; eine Nahmhafte Summe, znamenitá ſumma. 3) ſlowůtný, clarus. adv. nahmhaftig machen, zegmena wyznamenati, gmenem pogmenowati.

Nähmlich, adj. týž, tentýž; idem.; adv. totiž, totižto, nempe.

Nähren, v. n. ſýliti, žiwiti, k duhu přiſpjwati, nutrire. 2) v. a. krmiti, žiwiti, nutrire; eine Schlange im Buſen, hada za ňadry chowati; ſich kümmerlich, bjdně ſe oháněti, nauzy třjti.

Nahrhaft, adj. žiwný, nutribilis.

Nahrhaftigkeit, f. žiwnoſt.

Nährlich, adj. ſkrowný; adv. —ně.

Nahrlos, adj. nežiwný, bezžiwný.

Nahrloſigkeit, f. nežiwnoſt, bezžiwnoſt.

Nährſtand, m. žiwný ſtaw.

Nahrung, f. potrawa, alimentum; Nahrung geben, žiwiti, ſýliti. 2) žiwnoſt , obžiwenj; gute Nahrung haben, dobrau žiwnoſt mjti.

Nahrungs-, die Nahrungsſorgen, péče o žiwnoſt, o obžiwenj.

Nahrungsmittel, n. potrawa.

Nahrungsſaft, m. zažitoſt, mljčj, chylus .

Nahrungsſteuer, f. berně, plat ze žiwnoſti.

Nährvater, m. pěſtaun.

Nath, f. pl. Näthe, ſſew, sutura; die Nath geht auf, ſſew ſe párá.

Nätherey, f. ſſitj.

Nätherinn, f. ſſwadlj, ſſwadlena, ſſwědlena.

Nähzeug, n. ſſitj.

Naiv, adj. proſtolibý.

Napf, m. pl. Näpfe, okřjn; das Näpfchen, okřjnek; bey Jemanden ins Näpfchen treten, rozliti ſobě v něho poljwku.

Narbe, f. petlice, fibula. 2) gjzwa, ſſrám, prauha, cicatrix; voller Narben, gizwitý, ſſramowitý; dim. das Närbchen, gizwička. 3) An der Haut, ljc. 4) Im Ey, očko.

Narben, v. a. die Haare oder Wolle, holiti; die Narbe wegnehmen, ſrážeti 2) v. n. celiti ſe, ſſkralaup doſtáwati.

Narbenfell, n. ljcowka.

Narbenſeite, f. ljc, ljcnj ſtrana.

Narbig, abj. adj. gizwitý, ſſramowitý.

Narde, f. nard, Andropogon Nardus Lin. 2) der kretiſche, kocmaudek, Valeriana celtica Lin.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání