Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Ohr- – Ordensmeiſter

Ohr-, Ohren-, vſſnj; der Ohrgriebel, Ohrlöffel, vſſnj párádko, lžjčka; die Ohrenbeicht, ſaukrowná, do vcha, vſſnj zpowěd. 2) vſſitý; der Ohrenzeuge, vſſitý 81 ſwědek. 3) w vſſjch; das Ohrenſchmalz, hnůg w vſſjch.

Oehre, f, f. gawor.

Oehren, v. a. auſſko přidělati.

Ohrenbläſer, m. nadymač; die —inn, nadymačka.

Ohrenbläſerey, f. nadymactwj, .

Ohrendrüſe, f. závſſnice, parotis.

Ohrengehenk, n. návſſnice, inauris.

Ohrenklingen, n. zněnj, hučenj w vſſjch.

Ohrenſchwamm, m. vſſička, vſſáč, Peziza auricula Lin.

Ohrenſpange, f. návſſnice.

Ohrenträger, m. nadymač, ſok.

Ohrenzwang, m. boleſt w vſſjch, otalgia.

Ohreule, f. kalaus, Strix otus Lin.

Ohrfeige, auf die Wange, poliček, fliňk, facka; hinteres Ohr, závſſek; auf den hintern Theil des Kopfes, záſſigek; auf den Kopf, pohlawek; eine Ohrfeige geben, závſſek, poliček dáti, wytjti; mehrere, poličkowati, zaſſigkowati, hubu nabančiti.

Ohrfinger, m. lichnjk, maljk.

Ohrkäfer, m. S. Ohrwurm.

Ohrküſſen, n. poduſſka, dim. das Oehrküschen, poduſſtička.

Ohrläppchen, n. lalauſſek, lalauček v vcha.

Oehrling, m. ſſkwor.

Ohrlos, adj. bezvchý.

Ohrmahl, n. znamenj na, w vchu.

Ohrring, m. návſſnice, navſſka.

Ohrwurm, m. ſſkwor, mor. piſkawka, sl. vcholák, Forficula auriculoria auricularia Lin.

Oehſe, f. auſſko.

Oekelnahme, m. přezdjwka.

Oekonom, m. hoſpodář.

Oekonomie, f. hoſpodářſtwj.

Oekonomiſch, adj. hoſpodářſký; adv. —ſky.

Oel, S. Oehl.

Oleaſter, m. čeſká oljwa Elaeagnus Lin.

Olive, f. oljwa, oliva Lin.

Oliven-, oliwowý; die Olivenfarbe, oljwowá barwa.

Olymp, m. olymp.

Omat, n. otawa.

Onvogel, S. Ohnvogel.

Onyx, m. Onyx.

Opal, m. opal.

Oper, f. opera.

Operiſt, m. operyſta; die —inn, operyſtka.

Operment, n. vtreych.

Opfer, n. obět, ofěra; Opfer verrichten, obět konati; etwas zum Opfer bringen, něco za obět přineſti, obětowati.

Opfer-, obětnj; das Opfermeſſer, obětnj nůž.

Opferaltar, m. obětnice.

Opferkaſten, m. Opferſtock.

Opfermann, m. obětnjk.

Opfern, v. a. obětowati, obět konati, přineſti.

Opferordnung, f. obětnj řád.

Opferprieſter, m. obětnjk, obětugjcý kněz.

Opferſtock, m. pokladnice.

Opferthier, n. dobytče obětnj, k obětowánj.

Opfertiſch, m. obětnice.

Opferung, f. obětowánj.

Opium, n. opium, makowé mléko.

Orakel, n. orakulum.

Orange, f, f. pomoranč.

Orangerie, f. pomorančnice.

Orant, m. hledjk, Antirrhinum Orontium Lin.

Oratorium, n. modlitebnice.

Orden, m. řád, ordo; geiſtlicher Orden, duchownj řád, zákon, řehole.

Ordens-, řádu; das Ordensband, pentle řádu; der Ordensgenoß, ſpolečnjk řádu; das Ordenszeichen, znamenj řádu, řád.

Ordensbruder, m. bratr gednoho řádu. 2) řeholnjk.

Ordensgeiſtliche, n. řeholnjk.

Ordenskleid, n. řeholnj hazuka, habit.

Ordensmann, m. řeholnjk.

Ordensmeiſter, m. miſtr řádu.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání