Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Pechſchwarz – Perlenbohrer

88

Pechſchwarz, adj. gako ſmolá ſmola černý.

Pechtanne, f. ſmrk, ſmrčka, Pinus abies picea Cram.

Pechwammes, n. der ehemal. Böhmen, ſmolnice, ſmolnjk.

Pedant, m. S. Schulfuchs.

Pedell, m. pedel.

Pein, f. muka, trápenj; Pein leiden, muku, ſauženj trpěti; Pein anthun, trýzniti.

Peinigen, v. a. mučiti, trýzniti, ſaužiti, trápiti, ſužowati; zu Tode, vtrápiti, vtrýzniti, vſaužiti.

Peiniger, n. mučitel, trýznitel , trapič.

Peinlich, adj. trapliwý, přeboleſtný; ein peinlicher Tod, přeboleſtná ſmrt. 2) vtrpný; die peinliche Frage, vtrpný dotaz; das peinliche Gericht, vtrpné práwo. 3) přjkrý, přjkorný. adv. —ně, Jemanden peinlich anklagen, někomu na hrdlo ſtáti, někoho v hrdelnjho práwa žalowati.

Peinlichkeit, f. trapliwoſt. 2) vtrpné práwo. 3) přjkornoſt, přjkořenſtwj.

Peiſtker, m. piſkoř, ephidion barbatus Lin.

Peitſche, f. bič; pl. sl. ſſwihák; das Schnürlein daran, (der Einzug) popljtka; oben an der Gerte (am Zweige) zábičj, zábičina; mit der Peitſche Platſchen platſchen , bičem práſkati; von Leder , karabáč; mit Knoten am Ende, tatur , dudky.

Peitſchen, v. a. bičowati, praſkati, ſſlehati, ſſwjhati, karabáčowati, lupati, fikati, mrſkati; in der Kinderſprache, bacati.

Peitſchen, n. mrſkánj, mrſkanec, ſſwihanec.

Peitſcher, m. mrſkáč.

Pietſchenhieb, m. ſſwjhnutj, mrſknutj.

Peitſchenſtiel, m. bičiſſtě, žiliſſtě; der untere Theil, náſada; der obere, zámrſk.

Pelikan, m. pelikán, Pelecanus Oncrotalus Onocrotalus Lin.

Pelz-, kožiſſný, kožichowý; das Pelzfutter kožichowá podſſiwka. 2) ſſtěpowánj , wrubowánj. 3) ſſtěpowacý, wrubowacý; die Pelzart, způſob ſſtěpowánj; das Pelzmeſſer, ſſerpowacý nožeyček. 4) na kožichy; das Pelzkamm, hřeben na kožichy.

Pelzen, v. a. gebati, drbati, řezati, záda práſſiti. 2) wrubowati, ſſtěpowati.

Pelzer, m. kožeſſnjk.

Pelzicht, adj. kožeſſinowatý.

Pelzig, adj. kožeſſnatý.

Pelzkirſche, f. chrupeňka.

Pelzmütze, f. kožená čepice.

Pelzreis, n. wrub.

Pelzrock, m. pljſſek.

Pelzſchule, f. wrubiſſtě ? wrubowiſſtě ?

Pelzwerk, n. kožeſſina.

Pendul, n. keywadlo.

Pennal, n. und m. pauzdro na pera, pernice. 2) auf den Univerſitäten, čunče.

Pergament, n. perġament.

Pergament-, perġamentowý; die Pergamenthaut, perġamentowá kůže.

Pergamenten, adj. perġamentowý.

Pergamenter, m. S. sequ.

Pergamentmacher, m. perġamentnjk.

Periode, f. perioda.

Periodiſch, adj. periodycký.

Perl-, peulowý perlowý; die Perlgraupe, perlowé krupky, perličky.

Perlbirn, f. medowka.

Perle, f. perla, perle, margarita; das Perlchen, perlička.

Perln Perlen , v. n. perlowati.

Perlen-, perlowý; die Perlenmutter, perlowá matka.

Perlenbohrer, m. perelnjk.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání