Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Pfauhenne – Pfennigmeiſter

91

Pfauhenne, f. pawice.

Pfauzen, S. Pfuchzen

Pfebe, f. plucar, turek, cucurbita; Pepo Cucurbita Pepo Lin. 2) die Melonenpfebe, dýně, Cucurbita Melopepo Lin.

Pfeffer, m. pepř Pipr Piper nigrum Lin. mit Pfeffer würzen, pepřiti; fig. da liegt der Haſe im Pfeffer, tu ge ten cwok. 2) der ſpaniſche Pfeffer, turecký pepř, sl. papryka Capsicum Lin.

Pfeffer-, pepřowý; das Pfefferkorn, pepřowé zrno.

Pfefferbaum, m. pepř. 2) wlčj lyko wětſſj, daphne Mezereum Lin.

Pfefferholz, n. Spindelbaum, brſlen. 2) Keuſchbaum, drmek.

Pfefferkraut, n. Čábr, saturei satureia hortensis Lin .

Pfefferkuchen, m. pernjk, pepernjk.

Pfefferküchler, m. pernikář; die —inn, pernikářka.

Pfefferling, m. S. Pfefferſchwamm.

Pfeffern, v. n. čpjti gako pepř. v. a. pepřiti, opepřiti, sl. opaprykowati. fig. gepfefferte Worte, peprná ſlowa; das iſt gepfeffert, to geſt peprné.

Pfeffernuß, f. ſſifličky.

Pfefferſchwamm, m. kozák, sl. peprnjk, agaricus Piperatus Lin. der Bitterling; hořký bělák, křjſſť, m. 2) mágowka, Agaricus chantarellus Lin.

Pfeffervogel, m. pepřjk, Nasutus Pipervorus Lin.

Pfeifänte, f. hwjžďák, Anas fistularis Lin.

Pfeifdroſſel, f. cwrčala, drozd, Turdus Iliacus Kl.

Pfeife, f. in der Wachsſcheiben, buňka. 2) In den Weberſchützen, cýwka. 5) zum Rauchen, fayfka, cucka. 4) in der Muſik, pjſſťala, fistula. dim. daſ Pfeifchen, fagftička, sl. ſſťulka; nach jemandes Pfeife tanzen, gak pjſká, tak ſkákati; Pfeifen ſchneiden, wenn man im Rohre ſitzt, dokud ſe lyka drau, dobře na ně s dětmi gjti.

Pfeifen, v. irr. a) pfiff, gepfiffen, fičeti; der Wind pfeift, (hell) wjtr fičj (gröber) fučj. 2) Wie kleine Vögel, piptěti, piſſtěti, pjſkati, pipire; einmal, pjſknauti. 3) mit dem Munde, hwjzdati, sibilare; einmal, hwjzdnauti. 4) Auf einer Pfeife, zawjzdnatui; einem Blatte @ pjſkati tibia canere; auf dem letzten Loche pfeifen, z poslednjho mlátiti. 2. v. a. pjſkati, hwjzdati.

Pfeifen, n. fičenj, fučenj. 2) piſſtěnj. 3) hwjzdánj. 4) pjſkánj; das Gepfeife, hwjzdot, pjſkot.

Pfeifen-, z fayfky, k fayfce; der Pfeifendeckel, wjčko z fayfky; das Pfeifenrohr, trubka od fagfky.

Pfeifenmacher, m. fagfkář.

Pfeifer, m. piſſtěc, pjſkač, piſſtěbnjk, tibicen; die —inn, pjſkáčka.

Pfeiferey, f. piſſťba.

Pfeiflerche, linduſſka, pipiſſka, Alauda Fistulans Frisch.

Pfeifſchlange, f. owčák.

Pfeil, m. ſſjp, ſſipka, kluk, ſtřela, sagitta; dim. das Pfeilchen, ſſiptička; mit Pfeilen ſchießen, ſſjpiti, ſſjpy ſtřjleti.

Pfeiler, n. piljř, columen.

Pfeilfiſch, n. mořſká gehla, Esox Bellone Belone Lin.

Pfeilkraut, n. ſtřilowka, proſtá, malá, weliká, ſtrakatá, Jagitria Sagittaria Lin.

Pfeilwurzel, f. im Weinbaue, kotnj kořen.

Pfelle, f. ſtřewle, ſtřewlička, Cyprinus Phoxinus Lin.

Pfennig, m. penjz, denarius. 2) wjdenſký, německý, obolus.

Pfennigfuchſer, m. ſtuchljk, ſkrbljk, wydřiduch

Pfennigkraut, n. penjžek winutý, Lysimachica Lysimachia Nummularia Lin. 2) penjžek, Thlaspi arvense Lin.

Pfennigmeiſter, m. kaſýr. 2) pokladnjk.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání