Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Regen- – Rehwildpret

Regen-, deſſťowý! ; der Regenbach, deſſťowý 117 potok ol. byſtřina. 2) pro déſſť; das Regenkleid, kabát pro déſſť.

Regenbogen, m. duha, iris.

Regenbogen-, duhowý; die Regenbogenfarbe, duhowá barwa.

Regenfroſch, m. deſſťowá žabka.

Regenguß, m. prſſnice, ligawec, pliſkanice.

Regenmaß, n. seq.

Regenmeſſer, m. deſſťoměr, Hyotometrum Hydrometrum .

Regenpfeifer, m. koliha, Numenius Arquata Kl.

Regenſchauer, m. přeháňka.

Regenſchirm, m. ſtřeſſice ?

Regent, m. panownjk, mocnář; die —inn, mocnářka, panownice.

Regentropfen, m. krůpěge, gutta.

Regentuch, n. plena, plachetka.

Regenvogel, m. koliha, Numenius Arquata Kl.

Regenwaſſer, n. deſſťowka, deſſťowá woda.

Regenwetter, n. deſſťowé počaſý.

Regenwolke, f. mračno.

Regenwurm, m. pl. würmer —würmer , dſſťowka, hljſt, hljſſť, Lumbricus Lin.

Regieren, v. a. řjditi, zprawowati, regere. 2) panowati, wládnauti, regere; ſich ſelbſt regieren, wládnauti ſebau ſamým; als Gott, bohowati; als Kaiſer, cýſařowati; als König, kralowati. 3) die Blattern regieren jetzt, neſſtowice nynj panugj.

Regierer, m. panownjk; Gott, hoſpodin.

Regierſucht, f. panowačnoſt.

Regierſüchtig, adj. panowačný.

Regierung, f. zpráwa, řjzenj, zprawowánj, regimen; die göttliche R . božſké řjzenj. 2) wládařſtwj, panowánj, ryſařowánj cýſařowánj , kralowánj, unter der Regierung des König Karl IV.; za panowánj, kralowánj Karla IV. 3) řjzenj; die Landesregierung, řjzenj zemſké.

Regierungs-, řjzenj; die Regierungsart, způſob řjzenj.

Regierungsrath, m. rada při řjzenj zemſkém.

Regiment, n. řjzenj, zpráwa, regimen. 2) Soldaten, pluk, reġement.

Regiments-, v reġementu, plukownj; der Regiments-Tambour, plukownj bubenjk, reġementstambor.

Regiſter, n. regſtřjk, vkazadlo, registrum.

Regnen, v. n. prſſeti, dſſtjti, pluere; es regnet, prſſj; Gott läßt regnen, Bůh dáwá déſſť; Brod vom Himmel regnen laſſen, chléb dſſtjti s nebe; ein wenig, poprcháwati; ſchwach regnen, mžjti, mhljti, meholiti; abwechſelnd, přeprcháwati; ſtark regnen, pljſkati; kurz, einmal, zprchnauti; es fängt an zu regnen, dáwá ſe do deſſtě; ins Regnen kommen, rozprſſeti ſe.

Regneriſch, Regnicht, adj. deſſtiwý.

Regſam, adj. hbitý, potočitý, obratný.

Regſamkeit, f. hbitoſt, potočitoſt, obratnoſt.

Regulär, adj. prawidlný, prawidelný, řádný.

Reguliren, v. a. zpořádati.

Regung, f. hnutj, pohnutj.

Reh, n. ſrna, dim. das Rehchen, ſrnka; ein junges, ſrně.

Rehbaum, m. hřjdel v hornjků.

Rehbock, m. pl. —böcke, ſrnec, Capreolus Lin. das Rehböcklein, kolauch, ſrnče.

Reh-, ſrnj, (von Rehbock) ſrnčj; der Rehfuß, ſrnj noha; (von Bock) ſrnčj.

Rehbrunft, f. řjge, řjgenj.

Rehe, adj. zchwácený; ein Pferd rehe reiten, koně zchwátiti.

Rehe, f. zchwácenj, zchwácenoſt.

Rehfleiſch, m. ſrnina.

Rehgeiß, f. ſrna.

Rehhaar, n. ſrnčj ſrſť.

Rehhaut, f. ſrnčina.

Rehkalb, n. ſrnče, ſrnčj kolauch.

Rehkraut, n. ganowec, Spartium Spartum Scopartum Lin.

Rehling, m. liſſka.

Rehſchlägel, m. ſrnčj kyta.

Rehwildpret, n. ſrnčj zwěřina.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání