Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Rehziege – Reichung

118

Rehziege, f. ſrna, koza.

Rehzicklein, n. ſrnče, ſrnčátko.

Rehziemer, m. ſrnčj zadek.

Reib-, Reibe-, drbacý, ſſauſtacý; der Reibelappen, drbacý hadr. 2) třecý; die Reibeſchale, třecý čjſſe, ſſálek.

Reibe, f. ſtruhadlo. 2) obrtljk.

Reibebret, n. hladička.

Reibeiſen, n. ſtruhadlo, dim. ſtruhádko.

Reiben, v. a. irr. ich rieb, gerieben, ſſauſtati, sl. brhliti; třjti, terere; eine Hand mit der andern, ruku rukau třjti; das Salz in das Fleiſch einreiben, maſo ſolj natjrati, natřjti. 2) zwiſchen den Fingern, mnauti; ſich die Augen, oči ſobě mnauti. 3) drbati; die Schweine reiben ſich, ſwině ſe drbagj, ſſipagj, mor. chemlati ſe. 4) wie der Bettler, oſſjwati ſe; er reibt ſich, oſſjwá ſe. 5) Sich an einem reiben, o někoho ſe třjti, otjrati. 6) drhnauti; das Geſchirr, nádobj. 7) ſtrauhati; radere. 8) zu Pulver, na prach zetřjti, rozetřjti. 9) die Wäſche, prádlo mnauti, drhnauti. 10) Den Hahn am Faſſe zureiben, kohautek zatočiti. 11) Etwas rund reiben, rozeſſauſtati, rozdrbati. Das Reiben, n. třenj, ſſauſtánj; mnutj, drbánj; oſſjwánj, ſtrauhánj.

Reiber, m. drbač, fricator. die —in, drbačka. 2) obrtljk, obrtel, patka.

Reibeſcheit, n. podgjžď, podnjžka, podgjždě.

Reibeſtein, n. třecý kámen.

Reibnagel, m. ſwornjk.

Reich, adj. hogný, largus; ein reiches Almoſen, hogná almužna. 2) bohatý, dives; Reich an Geld, bohatý na penjze; ein reicher Mann, boháč, bohatec; ein reiches Weib, bohakyně; reich werden, bohatnauti; reich machen, bohatiti. 3) In Zuſammenſetzungen, -natý; Volkreich, lidnatý; Waſſerreich, wodnatý; Blutreich, krewnatý @ .

Reich, n. králowſtwj, regnum; dein Reich komme, přigď král. twé; das Reich Iſrael, král. Izraelſké, wládařſtwj; ſein Reich hat ein Ende, geho wládařſtwj ge konec. 2) řjſſe; das Deutſche, Franzöſiſche Reich, Německá, Francauzſká řjſſe.

Reichen, I. v. n. ſáhnauti, ſahati, doſáhnauti, doſahowati; doſahati. 2) ſtačiti, poſtačiti, doſtačiti, Sufficere; wir haben damit gereicht, wyſtačili ſme. 3) poſtihnauti; die Dreſchzeit ſoll reichen bis zur Weinärnte, mlácenj poſtihne zbjránj wina. II. v. a. podáwati, podati, porrigere; die Hand, das Abendmahl, die Bruſt, ruky, welebné ſwátoſti, prſu. 2) fig. die Nahrung, potrawy podáwati; die Koſten zu etwas reichen, náklad na něco wéſti.

Reichgabel, f. podáwky.

Reichhaltig, adj. hogný, mnohonoſný.

Reichlich, adj. hogný, largus; adv. hogně, zhogna; es iſt reichlich ein Jahr, geſt zauplna rok; ſie hatten ein wenig zu reichlich getrunken, trochu mnoho ſy připili, přihnuli.

Reichlichkeit, f. hognoſt.

Reichs-, řjšſký; der Reichsabſchied, řjšſká wýpowěd, wyřčenj; die Reichsacht, f. řjšſká klatba. 2) řjſſe; die Reichsfolge, poſlaupnoſt řjſſe; Reichserbe, dědic řjſſe.

Reichsächter, m. (Geächteter) řjšſký proklenec, pſanec.

Reichsadel, m. řjšſké a) zemanſtwj. b) zemanſtwo.

Reichsapfel, m. řjšſké gablko.

Reichsglied, n. řjſſan, řjſſák.

Reichshofrath, m. řjšſká dworſká rada.

Reichsſtändiſch, adj. řjſko-ſtawowſký řjšſko-ſtawowſký .

Reichsſtandſchaft, f. řjſké řjšſké ſtawowſtwo ? (ſtawowſtwj ? )

Reichstag, m. řjšſký (zemſký) ſněm.

Reichsverweſer, m. zaſtupitel řjſſe, králowſtj.

Reichthum, n. bohatſtwj.

Reichung, f. podánj, podáwánj.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání