Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Säher – Salzbinder

140

Säher, m. požjnka. 2) Das junge Getreide, pyřánj.

Sahern, v. a. požinowati.

Sahl, m. pl. Sähle, S. Saal.

Sahlband, n. okragek.

Sahlbuch, n. ġruntownj kniha, urbarium.

Sahlleiſte, f. Sahlband, n. okragek, ſſlak.

Sahlweide, f. rokyta, coll. rokytj, salix caprea Lin.

Sahne, f. ſmetana, flos lactis.

Sahnenbrezel, precljk ſe ſmetanau.

Sahnenkäſe, m. maldřjk; dim. maldřjček.

Sahnenkelle, f. zběračka.

Sahnentopf, m. ſmetanjk.

Sahrbache, f. topol černý, Populus nigra. Lin.

Saite, f. ſtruna, chorda; dim. das Saitchen, ſtrunka; gelindere Saiten aufziehen, wog obrátiti.

Saiten-, ſtruněný; das Saiten-Inſtrument, ſtruněný náſtrog. 2) na hauſle, na ſtruny; das Saitenſpiel, hra na hauſle, nebo giný ſtrunný náſtrog.

Saitenhalter, m. ſtrunjk.

Saitenmacher, m. ſtrunař; die —inn, ſtrunařka; die —ey, ſtrunařſtwj.

Saitenſpieler, m. hauſlář, hudbář, hudec, musicus; die —inn, hudkyně, hauſlářka.

Salamander, m. ohnižil, Lacerta Salamandra Lin.

Salat, m. ſalát. 2) Der Gartenſalat, locyka, hláwkowý ſalát, Lactuca Sativa Lin.

Salbader, m. darmotlach, darmožwáč, tlučhuba, pliſkač, hubař. 2) olegkář.

Salbaderey, f. pliſkánj, žwánj. 2) olegkářſtwj.

Salbe, f. maſť, unquentum unguentum ; dim. das Sälbchen, maſtka, maſtička; die Baumſalbe, ſtromowice, maſt na ſtromy.

Salben, v. a. mazati, pomazati ungere; Jemanden zum Könige, zum Priſter Prieſter ſalben, někoho na králowſtwj, na kněžſtwj pomazati, ol. olegowati.

Salbenbüchſe, f. bambule, myrothecium.

Salbey, f. ſſalwěg, ſſalwěgka, Saliva Salvia offic. Lin.

Salbey-, ſſalwěgowý; das Salbeyblatt, ſſalwěgowý liſt.

Salbeyweide, f. giwa, Salix aurita Lin.

Sälbling, m. S. Sälmling.

Salböhl, n. křižmo, chrisma.

Saline, f. ſolnj hory.

Salifer, m. S. Salpeter.

Salm, m. loſos, Salmo Salar. Lin. dim. das Sälmchen, loſůſek.

Salmfolle, f. loſoſnice, ſlup, f.

Salmfleiſch, n. loſoſyna.

Sälmling, m. ſtrdlička, Salmo Salvelius Lin.

Salomons-Siegel, m. ličidlo, kokořjk, Convalaria Poligonatum Polygonatum Lin.

Salpeter, m. ſanýter, ſaneytr, nitrum.

Salpeter-, ſanýtrowý, ſanýtrný, nitrosus; die Salpetererde, ſanýtrowá země.

Salpetergräber, m. ſanýtrnjk.

Salpetergrube, f. ſanýtrnice, ſanýtrný důl.

Salpeterhütte, f. ſanytrna.

Salpeterſäure, f. ſanýtrnj duch, lýh.

Salpeterſieder, m. ſanýtrnjk; die —ey, ſanýtrna.

Salpetericht, adj. ſanýtrowitý.

Salpetrig, adj. ſanýtrný, ſanýtrowý.

Salſe, f. gjcha, omáčka.

Salſendorn, m. dráč, dřiſſtál, dřjſt, wančar, Berberis dametorum Lin.

Salter, m. žaltář. 2) ſlez, echinus.

Salve, f. ſalwe; drey Salven geben, ku poctiwoſti třikrát z kuſu wyſtřeliti.

Salz, n. ſůl, sal; mit Salz würzen, ſoliti, oſoliti.

Salz-, ſolnj; die Salzader, ſolnj žjla; der Salzgeiſt, ſolnj duch, lýh. 2) ſolný; der Salzmarkt, ſolný trh; das Salzmeer, ſolné moře.

Salzamt, n. ſolnice, ſolnj auřad.

Salzberg, n. ſolnj, kruſſcowé hory.

Salzbinder, m. Salzablader, m. ſkladčj.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání