Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Salzbrühe – Sammetmütze

141

Salzbrühe, f. roſol, lák, ſlátina, Salsura.

Salzen, v. a. ſoliti, oſoliti, sale condire; fig. geſalzen, maſtný, peprný.

Salzerde, f. ſlanatá země.

Salzfaß, n. Salzmäſte, f. ſolnj bečka, ſaudek, proſtice 2) ſlanice, ſlanička, ſlánka, mor. ſolnička, Salinum.

Salzfluß, m. ſolitok.

Salzfrau, f. ſolná, ſolnice.

Salzführer, m. Salzfuhrmann, m. ſolař; einen S. abgeben, ſolařiti.

Salzgaſt, m. ſolař.

Salzhandel, m. ſolnářſtwj, ſolnařenj; S. treiben, ſolnařiti.

Salzhändler, m. ſolnář.

Salzhaus, n. ſolnice.

Salzherr, m. ſolný, ſolnj.

Salzicht, adj. ſolowatý, ſlanowý.

Salzig, adj. ſlaný.

Salzigkeit, f. ſlanoſt, ſlanota, salsedo.

Salzkorn, n. hrudka, krupička ſoli, mica salis.

Salzkraut, n. ſolnička, salsola Lin.

Salzkufe, f. ſſpjſſek , bečka ſoli, prostice.

Salzlacke, lák.

Salzlecke, f. liz.

Salzmagazin, n. ſolnice.

Salzmann, m. ſolnář.

Salzſchank, m. prodáwánj ſoli.

Salzſieder, m. ſoliwár, ſoliwařič, ſoliwárnjk.

Salzſiederey, f. ſoliwárna, ſolnj huť. 2) ſoliwařictwj, ſoliwárnictwj.

Salzverſilberer, m. ſolný, ſolnj, ſolnj pán.

Salzwage, f. ſoliměr.

Salzwaſſer, n. ſlaná woda.

Salzwerk, n. ſolnice, ſoliwařictwj.

Same, m. ſemeno, ſýmě, semen; dim. ſemýnko, ſemnjčko, ſemátko. 2) Der Menſchen, ſemeno, wýkal, cham. 3) fig. der Fiſche, potěr.

Samen-, ſemenj, seminalis; die Samenader, ſemenj žjla. 2) na ſemeno; die Samengurke, okůrka na ſemeno.

Samenähre, f. paličká palička , umbella.

Samenbaum, m. ſemenáč.

Samenfluß, m. tok wýkalu, kalotok, gonorrhrea gonorrhoea .

Samengehäuſe, n. obſemenj, Pericaroium Pericardium Lin.

Samenhandel, m. ſemenářſtwj; — treiben, ſemenařiti.

Samenhändler, m. ſemenář; die —inn, ſemenářka.

Samenkorn, n. ſemátko, ſemjčko, ſemýnko. 2) žito k ſetj.

Samenkraut, n. Samkraut, n. brčál, pol. rdeſt wodnj , Patamogeton Potamogeton Lin.

Samenſchule, f. ſemeniſſtě, ſemenice, semenarium.

Samenſtaub, m. ſemenj práſſek, Pollen Lin.

Sämerey, f. ſemena, pl. mit Sämereyen handeln, ſemenařiti.

Samig, adj. Einſamig, gednoſemenný, gednozrný.

Sämiſch, adj. gircha, zámiš.

Sämiſchgärber, m. girchář, zámiſſnjk, bělokožec.

Sammelkaſten, m. čiſterna.

Sammeln, v. a. ſebrati, zbjrati, legere; Steine, kamenj. 2) shromaždowati shromážďovati , ſtřádati, cumulare; Geld, penjze ſtřádati; ſeine Kinder um ſich herſammeln, děti ſwé okolo ſebe shromážděti, shromážďowati. 3) v. rec. shromážditi ſe; es ſammle ſich das Waſſer, shromažďte ſe wody. 4) fig. Der Kranke ſammelt ſich, nemocný okřjwá, zotawuge ſe, ſprawuge ſe; convalescit; ſeine Gedanken myſſljnky zpořádati; ſich ſammeln, shromážditi ſe, scházeti ſe; fig. zpamatowati ſe.

Sammeln, n. zbjránj; ſtřádánj, shromážďowánj.

Sammelplatz, n. sbořiſſtě.

Sammet, m. akſamjt, sammetus.

Sammetblume, f. akſamitnjk, ſedmikráſa, Tagetes Lin.

Sammeten, adj. akſamjtowý.

Sammetmütze, f. akſamjtka.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání