| << | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] | >> |
Sanftmüthig – Sattlerjunge
Sanftmüthig, adj. tichý, powlowný, vtulný, tichomyſlný, dobromyſlný, krotkého 143 ducha, tiché myſli, mansvetus; adv. tjſſe, tichomyſlně, vtulně.
Sanftmüthigkeit, f. tichomyſlnoſt, tichá myſl, powlownoſt, vtulnoſt.
Sang-, zpěwawý; der Sangvogel, zpěwawý pták.
Sangdroſſel, f. drozd.
Sangen, pl. geröſtete Aehren, pražma, polenta .
Sänger, m. zpěwák, cantor; die —inn, zpěwakyně, zpěwačka. Sangweiſe, adv. zpěwmo. Sanglerche, f. ſſkřiwan, alauda. Sanickel, m. ženikleyt, žindawa, sanicula curopna europaea . Saphier, Sapphier, f. ſafjr, sapphirus. Sappe, f. podkop. Sappeur, m. podkopnjk. Sappiren, v. a. podkopati. Saraß, Sarraß, m. zaraž. Sardelle, f. ſardele, Clupea sprattus. Lin. Sarg, m. pl. Särge, rakew, locula. Sarge, S. Zarge.
Sarſaperilla, f. wlaſké rýwj, Smilax Sarsaparilla Lin. Saſſafras, m. ſaſafras, Laurus Sassafras Lin. Saſſe, f. lože. Satan, m. ſatan, ſatanáš, raráſſek. Sataniſch, adj. ſatanſký, adv. —ſky. Satt, adj. ſytý, ſyt, satur; adv. doſti, satis; ich bin ſchon ſatt, giž gſem ſyt, mor. giž mám do Boha; ſich ſatt eſſen, trinken, do ſyta ſe nagjſti, ſe napiti. 2) fig. a) Sich an etwas nicht ſatt ſehen können, nemocy ſe nečemu něčemu doſti wynadjwati, wynahljdati; ſich ſatt lachen, ſpielen, ſchlafen, naſmáti ſe, nahrati ſe, wyſpati ſe. b) Seines Lebens ſatt ſeyn, mrzeti, omrzeti někoho žiwu býti; alt und Lebens ſatt, ſtarý a žiwobytj ſyt. c) Einer Sache ſatt werden, něčeho ſe nabažiti, naſytiti, nawoliti. d) Satt zu thun haben, mjti doſt co dělati; ein Niemmerſatt, nedožraut, nedopita, nedoſyt, neſyta.
Sattel, m. pl. Sättel, ſedlo, ol. ožidlj, ephippium; fig. aus dem Sattel heben, z ſedla wyhoditi; in alle Sättel gerecht ſeyn, ke wſſemu ſe hoditi.
Sattelbaum, m. hlawa ſedla.
Sattelbügel, m. ſkoba ſedla.
Satteldecke, f. deka na ſedlo, ol. kropjř.
Satteldruck, m. odhnětenj, zdawenj, oddawenina , ſadmo.
Sattelfrey, adj. ſwobodný; ein ſattelfreyer Hof, ſwobodný dwůr, dědina; ein Sattelfreyer, ſwobodnjk, dědinnjk.
Sattelgurt, f. podpinka, popruh.
Sattelhof, m. dědina.
Sattelkammer, f. ſedlárna.
Sattelknecht, m. ſedlač.
Sattelknopf, m. přednj wrch ſedla, knofljk v ſedla.
Satteln, v. a. ſedlati, oſedlati, sternere equum.
Sattelpferd, n. podſednj, podſedlnj kůň; masc. podſedlnjk, foem. podſedlnice.
Sattelriegel, m. zhlawj v ſedla.
Sattelrüſter, m. podſednj kleč.
Satteltaſche, f. wiſák, wak v ſedla.
Sattelzeug, n. ſedlánj, ſedlo s oſtatnjm nářadjm.
Sattheit, f. ſytoſt, satietas.
Sättig, adj. ſytý, ſytný.
Sättigen, v. a. ſytiti, satiare; Mehlſpeiſen ſättigen, gjdla z mauky ſytj 2) naſytiti, nakrmiti, saturare. 3) fig. ſich an etwas, žičiti ſe něčjm; er iſt nicht zu ſättigen, nenj k naſycenj.
Sättigkeit, f. ſytoſt, ſytnoſt.
Sättigung, f. naſycenj, nakrmenj, saturatio.
Sattler, m. ſedlář, ephippiarius; die —inn, ſedlářka.
Sattler-, ſedlářſký; das Sattlereiſen, ſedlářſké ſſidlo.
Sattlerhandwerk, n. ſedlářſtwj; — treiben, ſedlařiti.
Sattlerjunge, m. ſedlařjk.
| << | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] | >> |