Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Sauſen – Schadbürge

147

Sauſen, v. n. fičeti, hučeti, ſſuměti, sonare, fremere; in den Ohren, ſſuměti, znjti w vſſjch, tinnire.

Sauſewind, m. chumel, circius. 2) fig. pudiwjtr, tintidlo, třeſſtidlo, kam wjtr tam pláſſť, mor. ſſaliplachta.

Sauſpieß, m. oſſtěp lowecký.

Sauſtall, m. ſwinec, ſwinſký chljw.

Sautanne, f. gelenj růžek, zemſký mech.

Sautreiber, m. honák.

Sautrog, m. koryto pro ſwině.

Sauwurz, f. krtičnjk, scrophularia rodosa nodosa Lin.

Scapulier, n. ſſkapuljř.

Scene, f. weyſtup. 2) diwadlo, scena.

Scepter, m. žezlo, sceptrum.

Schaa, S. Scha.

Schabaas, n. mrť.

Schabab, n. powrhel, neřád.

Schabe, m. mol, Phalaena tinea Lin. 2) ſchwáb ſſwáb , blatta orientalis Lin. 3) ſtruhadlo, ſſorna; der Töpfer. 4) chráſty.

Schabe-, myzdřicý; der Schabebaum, m. ſſtěp, poſtruh; das Schabemeſſer, m. nůž, ſkobla. 2) ſtrauhacý; der Schabehobel, hobljk.

Schabeiſen, n. ſtruhadlo, prutownjk, radula.

Schäben, pl. pazděřj.

Schaben, v. a. ſich an der Wand, ſſkrabati ſe, drbati ſe, oſſjwati ſe. 2) ſtrauhati, ſſkrabati, radere, scabere. 3) Mit dem Schabemeſſer, myzdřiti.

Schabenkraut, n. molowá bylina, Verbascum blattaria Lin.

Schaber, m. ſtruhadlo. 2) fig. wydřiduch, ſſkrabák, hamonič, ſſkrabla, ġreſſlička, wydřiduſſka.

Schabernack, m. Jemanden einen Schabernack thun, někomu něco včiniti.

Schaberuſch, m. přeſlička.

Schabeſtaub, m. oſtružky, segmenta abrasa.

Schabicht, adj. molowatý.

Schäbig, adj. chraſtawý, praſſiwý, scabio us; ein ſchäbiger Menſch, chraſtlaun, praſſiwec, ſchäbig werden, zpraſſiwěti. 2) fig. ničemný, daremný, nequam, chatrný, zwetſſelý, oſſumělý.

Schäbigkeit, f. chraſtawoſt, praſſiwoſt, praſſiwina, scabies.

Schabracke, f. pokrýwka, čabraka.

Schabſel, n. oſtružky.

Schach, m. ſſach, ſſachowá hra; Schach ſpielen, hráti w ſſachy.

Schachbret, n. ſſachownice.

Schächer, m. lotr, nákeřnjk, ſtupec. 2) Ein armer Schächer, chudinec, chuďas.

Schacher, m. ſſantroctwj, ſſantročenj, freymarčenj, tarmarčenj.

Schachern, v. a. freymarčiti, tarmarčiti, ſſantročiti.

Schachmat, adj. ſſachmat; er iſt Schachmat, geſt prachem mdlý.

Schachſpiel, n. ſſachy, ſſach, hra w ſſachy.

Schachſpieler, m. ſſachownjk; die —inn, ſſachownice.

Schachſtein, m. ſſach, ſſachownj kámen.

Schacht, m. pl. Schächte, ſſachta, puteus; rechter Schacht, ſſtyġlowitá ſſachta, puteus rectus; flacher Schacht, ligowitá ſſachta, puteus obliquus.

Schacht-, ſſachtownj; der Schachthut, ſſachtownj klobauk.

Schachtel, f. krabice, ſſkatule, arcula, capsa; dim. das Schächtelchen, krabička, ſſkatulka, fig. eine alte Schachtel, krabizna, babizna.

Schachtel-, ſſkatulnj, krabičnj; die Schachtelzarge, ſſkatulnj lub.

Schachteley, f. birdowna, ſſatlawa.

Schachtelhalm, m. duwok.

Schachtelmann, m. krabičnjk, ſſkatulář.

Schachteln, v. a. duwočiti.

Schächten, v.a . koſſerowati.

Schächter, m. koſſerák.

Schachtmeiſter, m. ſſachtmiſtr.

Schachtmeſſer, n. koſſerák.

Schadbürge, m. podpůrce.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání