Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Schafſtall – Schälzahn

150

Schafſtall, m. owčjn, owčinec, mor. barák, sl. ſalaš, ovile.

Schaft, m. ſſift; an der Flinte, hlawiſſtě; am Spieße, kopiſſtě, oſſtěpiſſtě, ratiſſtě, hastile; an der Armbruſt, ſocha, scapus; an der Nadel, ſlaupeček gehly; der Tuchmacher, ſſetlinka, retinaculum; am Stiefel, holinky; an Gewächſen, klaubek, Scapus Lin.

Schaftdrath, m. dráteček na gehelnj ſlaupečky.

Schäften, v. a. ſſiftowati.

Schäfter, m. ſſiftař; die —inn, ſſiftařka.

Schaftheu, n. ſtolička, blywačka, equisetum hiemale Hippuris Lin.

Schaftrieb, m. weyhon owcý.

Schafvieh, n. owčj dobytek, braw.

Schafzäcke, f. kljſſť, acarus reduvius, Ricinus Lin.

Schafzunge, f. owčj gazyk. 2) gitrocel, plantago Lin.

Schäcker, m. čtwerák; die —inn, čtweračka.

Schäckerey, f. čtweráctwj.

Schäckern, v. n. čtweračiti, dowáděti, kutiti, pohráwati; Schäckernd, čtweračiwý, dowádiwý, hrawý.

Schal, adj. galowý, nechutný, vapidus vappidus ; ſchales Bier, wywětralé piwo; fig. ſchaler Kopf, prázdná, galowá hlawa.

Schälbe, f. galowice, vitula juvenca.

Schälbehaut, f. galowina.

Schälblaſe, f. opar, oparky, přjčeſy.

Schalbret, n. kragina; der Maurer, ſſalowačka.

Schale, f. des Eyes, ſſkořjpka, ſſkořepina, testa; der Nüſſe, ſſkořepina, putamen; des Obſtes, ſſupina, putamen; am Meſſer, ſtřenka, čeliſtka, manubrium; am Pfluge, zhlawj; des Hirſches, ſſpár; die Baumrinde, kůra, koráb, cortex; am Wagen, ſſárka; die Schale, ein Gefäß, ſſálek; dim. Schälchen, n. ſſkořepinka, ſſupinka, zhláwjčko, ſſpárek, ſſáleček.

Schalen, v. a. přidělati ſtřenky k noži.

Schälen, v. a. dřjti, laupati, decorticare, glubere.

Schalfiſch, m. ſſkořepj ryba.

Schälgang, m. opichárna.

Schälhengſt, m. puſſťák, ſweřepec.

Schalholz, n. kragina.

Schalk, m. padauch, ſſibal, versutus; ein durchtriebener Schalk, ſtará liſſka, lotras, feryna, liſſkau podſſitý, veterator.

Schalkhaft, abj. adj. ſſibalſký; adv. ſſibalſky.

Schalkheit, f. ſſibalſtwj, versutia.

Schalknarr, m. ſſibal, čtwerák, neholený blázen.

Schall, m. pl. Schälle, hlahol, zwuk; sonitus, sonus.

Schallänte, f. lžičák, Anas latirostra Lin.

Schallen, v. n. hlučeti, hučeti, zwučeti, sonare; im Auftreten, mor. duněti.

Schallend, adj. hlučný, zwučný, sonorus.

Schalloch, n. okno na zwonicy.

Schalm, m. liz, ljha.

Schalmen, v. a. lihowati, lizowati.

Schalmeye, f. ſſalamage, cyňk, lituus.

Schalmeypfeifer, m. ſſalamagnjk.

Schalmung, f. lizowánj.

Schalotte, f. oſſleych, sl. ořechowec, ořeſſec, Allium ascalonium ascalonicum Lin.

Schalſtück, n. kragina.

Schalten, v. act. et neut. něčjm wládnauti, dominari; übel ſchalten, zle hoſpodařiti; ſchalten und walten, poraučeti, wladařiti; ſchalten ſie damit, wie ſie wollen, děleyte s tjm co chcete.

Schalthier, n. ſſkořepj ziwočich žiwočich .

Schaltjahr, n. přeſtupný rok, annus intercalaris.

Schaltmonath, m. hruden, hrudnj, přjbytný měſýc, mensis embolismicus.

Schalttag, m. přeſtupný den, dies intercalaris.

Schälweide, f. ſſiroká wrba, mandlowka, Salix amigdalina amygdalina Lin.

Schälzahn, m. drobiwý zub.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání