Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Apfelgarten – Aergern

53

Apfelgarten, m. gabloniſſtě, gabloňowá ſſtěpnice, pomarium.

Apfelgrau, adj. gablkowatý, gablkowitý, k. p. kůň.

Apfelgrün, adj. gablkowé zelené barwy, ġdulowé barwy.

Apfelſchimmel, m. gablečnatý, koſtkowatý kůň pleſniwý aneb ſſedý.

Apokalypſe, f. zgewenj, apocalypſis.

Apologie, f. plur. —gien, obrana, obrannj liſt, ſpis, apologia.

Apoſtaſie, f. odpadnutj, odpadlſtwj, odſtaupenj od wjry, apoſtaſia.

Apoſtat, m. odpadlec, odſtaupenec, apoſtata.

Apoſtel, m. poſel, wyſlanec, Apoſſtol.

Apoſtelamt, n. auřad apoſſtolſký.

Apoſtelgeſchichte, f. ſkutkowé ſwatých Apoſſtolů, acta apoſtolorum.

Apoſteltheilung, f. rozeſlánj Apoſſtolů.

Apoſtem, n. hljza, nežit ſebraný, sl. wrženj, wrženina, apoſtema.

Apoſtemkraut, n. hliznj bylina, hliznjk, kawias, ſcabioſa.

Apoſtemröhrlein, —röschen, —röslein, n. pleſſka, pljſſka, taraxacum.

Apoſtemwurzel, f. hliznj kořen, krtičnjk, ſcrofularia nodoſa.

Apoſtoliſch, adj. apoſſtolſký, apoſtolicus; adv. po apoſſtolſku, apoſſtolſky.

Apotheke, f. apatyka, lékarna, lékowna.

Apotheker, m. apatykář, pharmacopola; —rinn, f. apatykářka.

Apothekerkunſt, f. apatykářſtwj.

Appellant, m. odwoláwagjcý ſe, appellans.

Appellation, f. appellacý, odwoláwánj ſe.

Appelliren, v. n. appellowati, odwoláwati ſe, appellare, provocare.

Appetit, m. appetitus, chtjč, chuť, žádoſt.

Appetitlich, adj. chutný, pochotný, přjgemný, žádaucý.

Appich, m. apich, apium. 2) břečtan, hedera L.

Aprikoſe, f. meruňka, ſ. Amarillen.

April, m. duben, měſýc, Aprilis; in den April ſchicken, s Aprylem poſlati; Aprilwetter, neſtálý, proměnitedlný čas.

Arbeere, f. břekyne břekyně , ſ. beſſer Arlesbeere.

rbeit, f. djlo, práce, zaměſtknánj, zaneprázdněnj, sl. robota, labor, opus; beſtimmte, gedungene Arbeit, aukol, penſum.

Arbeiten, v. reg. 1. act. dělati, pracowati, sl. robiti, laborare, opus facere. 2) ein Pferd zu Tode arbeiten, koně pracý vmořiti, až k ſmrti vpracowati. 2. neut. dělati, pracowati. 2) hýbati ſe, moveri; der Wein arbeitet, wjno kyſſe, wře.

Arbeiten, n. dělánj, pracowánj, sl. robenj.

Arbeiter, m. dělnjk, pracownjk, sl. robotjř, robotnjk, laborans, operarius. 2) řemeſlnjk, artifex, opifex; Goldarbeiter, zlatnjk; Lederarbeiter, řemeſlnjk, genž kuže wyděláwá, girchář, koželuh.

Arbeiterinn, f. dělnice, pracownice, sl. robotjřka, robotnice, laborans, operaria.

Arbeitſam, adj. dělný, pracowitý, sl. robotný, laborioſus; adv. pracowitě, laborioſe.

Arbeitſamkeit, f. dělnoſt, pracowitoſt.

Arbeits-, dělný, dělacý, pracný; Arbeitsbiene, dělná wčela; Arbeitshaus, dělný, pracný dům; Arbeitslohn, mzda za prácy; Arbeitstiſch, dělný ſtůl.

Arbeitſelig, adj. pracný, obtjžný, operoſus.

Arbeitsmann, m. ſ. Arbeiter. Arbeitsleute, plur. dělnjcy, sl. robotnjcy, operarii.

Arche, f. archa, truhla, arca. 2) koráb, lodj, ſſjf, navigium, navis.

Archi-, arcy, archi; Archidiakoknus, m. arcyjahen.

Architekt, m. ſtawitel, ředitel při ſtawenj, architectus. Architektur, f. ſtawitelſtwj, archytektura, architectura.

Architrab, m. hlavnj trám, architrabs.

Archiv, n. archyw, liſtowna, ſpiſowna, archiuum, tabularium.

Arg, adj. nedobrý, zlý, malus; comp. ärger, horſſj, peior; ſuperl. ärgſte, neyhorſſj, peſſimus; adv. nedobře, zle, male; comp. hůř, hůře, ſuperl. neyhůř, neyhůře; ärger machen, zhorſſiti, zkazyti.

Aergerlich, adj. pohorſſitedlný, poporſſliwý pohorſſliwý ; adv. pohorſſitedlně, pohorſſliwě.

Aergern, v. a. horſſiti, pohorſſowati, zhorſſiti.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání