Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Schiffleute – Schimmelig

163

Schiffleute, pl. plawcy, plawectwo.

Schiffmeiſter, m. plawnj.

Schiffmühle, f. lodnjk, loďňák, lodnj mleyn.

Schiffreich, adj. loďnatý, bohatý, hogný na lodj.

Schiffroſe, f. wětrnice.

Schiffſand, m. S. Ballaſt.

Schiffſchnabel, m. čelo, předek lodj, předák, prora.

Schiffſeil, n. lano (welblaud), radeus rudens .

Schiffspatron, m. pán, zpráwce lodj, patron.

Schiffſtelle, f. ſtanowiſſtě lodj.

Schiffsvolk, n. plawcy, plawectwo.

Schiffvolk, n. plawecký lid, plawectwo.

Schiffwerft, n. loděnice.

Schiffwurm, m. čerwotoč, teredo Lin.

Schiffzieher, m. tahaun lodj.

Schiffzimmermann, m. lodnář.

Schiffzoll, n. přjwozné, lodné.

Schiffzunge, f. držádko, manubrium.

Schiffzwieback, m. ſuchary na lodj.

Schifften, v. a. S. Schäften. 2) Einen Sparren, nadſtawiti.

Schiftſparren, m. nadſtawek.

Schikanen, f. pl. pletichy.

Schikaner, m. pletichář, pletkář.

Schikaniren, v. n. pletichati.

Schild, m. pawéza, ſſtjt, terč; scutum; dim. Schildchen, pawézka, ſſtjtek; nichts Gutes im Schilde führen, něco zlého kauti, obmeyſſleti; ein Reiterſchild, kotrġál, kotrkál, clipeus. 2) am Buche, pukljř, pukle, bulla. 3) Der Handwerker, ſſtjt. 4) Am Hauſe, lomenice, bedra, hlawiny, průčelj, ſwiſle, ſſtjt, frontispicium.

Schilderey, f. ličba, ljčenj, malowánj.

Schilderhaus, n. ſtrážnice; dim. das Schilderhäuſchen, budka, ſtrážnická budka.

Schildern, I. v. a. ljčiti, malowati, popiſowati, wyobrazyti, describere. II. v. n. cywěti, čuměti, okauněti. 2) na ſtráži býti, stationem habere.

Schilderung, f. ljčenj, malowánj, popſánj, wyobrazenj.

Schildknappe, m. ſſtjtnjk, zbrognoš.

Schildkraut, n. ſſiſſák, scutellaria Lin.

Schildkröte, f. želw, ſſilkruta, sl. korytnačka, testudo Lin.

Schildkröten-, želwowý, die Schildkrötenſchale, želwowá ſſkořepina, želwina, želwinec.

Schildlaus, f. čerwec, coccus Lin.

Schildmacher, m. ſſtjtař.

Schildreiher, m. lelek, kozodog, Ardea nicticorax nycticorax Lin.

Schildträger, m. pawéznjk, ſſtjtonoš, oděnec.

Schildwache, f. ſtráž, warta, statio , excubiae; halten, býti na ſtráži.

Schilf, m. und n. rákos, třtina, mor. palach, ſſáſſina, arundo; coll. třtj, rákoſý, mor. ſſáſſj, ſſáchořj; wo viel Schilf wächſt, třťowj, třťowiſſtě, třtinowiſſtě, arundinetum. 2) ſſkřjpj, scirpus Lin. 3) ſcharfer Schilf, oſtřice, acra canesceus canescens Lin.

Schilfdornreich, m. rákoſnjk.

Schilfen, v. a. rákoſyti.

Schilfen, adj. rákoſowý.

Schilfgras, n. bělohřjbek, Poa aquatica Lin.

Schilficht, adj. třtinowatý, rákoſatý.

Schilfrohr, n. třtina, rákoſý.

Schill, m. candát, lupice, perca lucioperca Lin.

Schillebold, m. moteylice, ſſjdlo, hadj hlawa, libella.

Schillern, v. n. měniti ſe.

Schillertaffet, m. měňawá dykyta.

Schillerwein, m. běl, náčerwené wjno, tarant.

Schilling, m. penjzek, ſſiliňk. 2) chloſt, pardus, plagae in natibus.

Schimmel, m. bronný kůň, brůna, equus albus. 2) pleſniwina, pljſeň, mucor Lin.

Schimmelig, adj. pleſniwý.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání