Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Seckel – Seewolf

203

Seckel, m. ſykl. 2) měſſec, pytljček, kapſyčka.

Seckelkraut, n. paſtuſſj tobolka, kokoſſka.

Seckelmeiſter, m. pokladnjk.

Seckler, m. měſſečnjk, pytlikář.

Secret, n. pečet. 2) záchod, ſroň, prewýt.

Secretär, m. ſekretář, tagemnjk, die —inn, ſekretářka, tagemnice.

Sect, m. ſekt, ſladké ſſaňhelſké ſſpaňhelſké wjno.

Secte, f. rozdwogenj, roztrženj, ſekta, secta; die dreyfache Secte der Hebräer, roztrogenj židowſké.

Sectirer, m. bludař, bludnjk, ſektář; die —inn, bludařka, ſektářka.

Secunde, f. ſekunda.

See, f. moře, mare; die hohe See, wyſoké moře, oceanus; in die See ſtechen, puſtiti ſe na moře; zur See, po moři.

See, m. gezero, lacus, stagnum; dim. gezýrko.

See-, mořſký, marinus; der Seeaal, mořſký auhoř; die Seekrankheit, mořſká nemoc. 2) gezernj, gezerný; das Seewaſſer, (Landſeewaſſer) gezerná woda.

Seebars, m. mořſký okaun. 2) lupice, candát.

Seebär, m. kot, Phoca ursina Lin.

Seeblume, f. lekno, leknjn, ſſiroké leknutj, ſſtuljk, Nymphaea Lin.

Seeeinhorn, m. gednozubec, Monodon Lin.

Seefahrer, m. marynář, plawec mořſký.

Seefahrt, f. plawba, ceſta po moři.

Seehafen, m. přjſtaw, čerpadlo.

Seeheld, m. mořſký hrdina.

Seehund, m. ťulen, Phoca vitulina Lin. 2) pſohlaw, Canis Carcharias Lin.

Seekuh, f. kapuſtnjk, Trichechus Manati Lin.

Seejungfer, f. ochechule, Syrene.

Seeküſte, f. pomořj, pobřezý mořſké.

Seelamt, n. zpjwaná mſſe za mrtwé, Cantatum de requiem.

Seele, f. duſſe, anima; bey meiner Seele! na ſwau duſſi! bei ſeiner Seele ſchwören, duſſowati ſe; dim. das Seelchen, duſſička. 2) a) In der Feder, b) Im Häringe, c) In der Schütze, duſſe.

Seelen-, duſſe; die Seelenangſt, auzkoſt duſſe. 2) o duſſi, duſſech; die Seelenlehre, včenj o duſſj duſſi , o duſſech, duſſeſlowj, Psychologia.

Seelenhirt, m. paſtýř duſſj.

Seelenlos, adj. bezduſſný.

Seelentag, m. duſſičky, den duſſiček; heute iſt Seelentag, dnes geſt duſſiček.

Seelenverkäufer, m. lidokupec.

Seelenwanderung, f. přeſtěhowánj, putowánj duſſe, předuſſenj, metempsychosis.

Seelhaus, n. ſſpitál.

Seelmeſſe, f. mſſe za mrtwé.

Seelöwe, m. ſyweyš, Phoca Leonina Lin.

Seelſorge, f. winice páně, opatrowánj duſſj, opatrnoſt paſtýřſká.

Seeſorger, Seelſorger m. paſtýř duchownj, farář.

Seemacht, f. mořſká mocnoſt.

Seemann, m. marynář; ( Russ. morž. ) zběhlý w plawbě.

Seeneſſel, f. řáſa, Zostera, Fucus Lin.

Seepferd, n. mrž, Rosmarus Lin.

Seerabe, m. morčák, Pelecanus Carbo Lin.

Seeräuber, m. rozbognjk, laupežnjk mořſký.

Seeräuberey, f. rozbognictwj, laupežnictwj na moři.

Seeſchäumer, m. rozbognjk na moři.

Seeſchlacht, f. bitwa na moři.

Seeſchwalbe, f. káně, (neut.) rybačka, Larus Lin.

Seeſtadt, f. pomořſké měſto.

Seewärts, adv. do moře, k moři.

Seewolf, m. pſohlaw, Squalus Carcharias Lin.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání