Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Siebzig – Silau

213

Siebzig, ſedmdeſát, septuaginta; je ſiebzig, po ſedmdeſáti.

Siebziger, m. ſedmdeſátnjk; die —inn, ſedmdeſátnice.

Siebzigjährig, adj. ſedmdeſátiletý.

Siebzigmahl, adv. Siebzig Mahl, ſedmdeſátkrát.

Siebzigmahlig, adj. ſedmdeſátkrátý, po ſedmdeſátkrát opětowaný.

Siebzigſte, abj. ſedmdeſátý.

Siech, adj. churawý, kuňkawý, nedužiwý, ſtonawý, kwokawý, sl. chorlawý, valetudinarius.

Siechbett, n. ložce nemocy.

Siechen, v. n. churawěti, kwokati, nedužiwěti, poſtonáwati, ſchnauti.

Siechhaus, n. nemocnice.

Siechheit, f. churawoſt, nedužiwoſt.

Siechling, m. churawec, kuňkálek, kwokálek, nedužiwec, ſtonawý, valetudinarius.

Siede, f. řezanka, ſekanina. 2) pařenj.

Siedekammer, f. řezárna, ſauſek.

Siedekaſten, m. řezačka.

Siedel, m. et f. žjdle, zawěracý poſtel.

Sieden, v. irr. n. ich ſott, geſoten, wřjti, wařiti ſe, fervere; aufſieden, zwjrati, effervescere; ſiedend heiß, wřelý. 2) v. a. wařiti, vwařiti, coquere.

Sieder, m. wařič, coctor.

Siederey, f. wařictwj, wárna; Seifenſiederey, mydlářſtwj; Salpeterſiederey, ſaneytrna, ſanytrárna.

Siefern, (neufeln) v. n. mhljti, mžjti, mrholiti ſe.

Siefern, n. mženj, mrhůlka.

Sieg, m. wjtězſtwj, victoria; den Sieg erhalten, wjtězſtwj obdržeti, doſýcy.

Siegel, n. pečet, sigillum; ſein Siegel auf etwas drücken, něco zapečetiti, pečetiti, pečet přitiſknauti; das Siegel erbrechen, něco odpečetiti, Sigillum aperire; das Siegel iſt unverſehrt, pečetj nenj tknuto.

Siegel-, pečetnj, die Siegelpreſſe, pečetnj pres.

Seigelbewahrer, m. kancljř.

Siegelerde, f. zpečetěná hljna, terra sigillata.

Siegelgeld, n. plat od pečetěnj, pečetné.

Siegelkunde, f. pečetářſtwj, sphragistica.

Siegellack, m. ſſpaňhelſký woſk.

Siegeln, v. a. pečetiti, zapečetiti, sigillare.

Siegelring, m. pečeť, cekryt, pečetnj prſten, mor. pečátko.

Siegelwachs, n. ſſpaňhelſký woſk.

Siegen, v. n. wjtěziti, vincere.

Sieger, m. wjtěz, wjtězytel, victor; die —inn, f. wjtězytelkyně, victrix.

Siegern, v. n. crkati, kanauti, kapati, stillare.

Sieges-, wjtězný, triumphalis; der Siegesbogen, wjtězný oblauk; das Siegesgepränge, wjtězná oſlawa.

Seigeslied, n. wjtězná.

Siegler, Siegeler, m. pečetnjk, pečetář.

Sieghaft, adj. wjtězný.

Siegmannswurz, Siegmarswurz, f. dewaternjk, dewatero oděnj, Allium victorialis Lin. 2) polnj ſléz, Malva alcea Lin. 3) mečjk, gladiolus communis Lin.

Siegreich, adj. wjtězný.

Sieke, f. ſamice, ptačice.

Siekern, v. n. crčeti, kapati, protýkati.

Siel, n. ſplaw, ſwodnice v rybnjka.

Siele, f. chomaut, helcium. 2) Die Sielen, pl. pochwy, phalerae.

Sielen, v. a. wodu ſpuſtiti, wyhraditi.

Siemann, m. korauhwička ženſká.

Siezen, v. a. onikati.

Signal, n. znamenj.

Signaliſiren, ſich, v. rec. wyniknauti, předčiti giné.

Signatur, f. podpis.

Silau, m. koromač lučnj, Peucedarum Peucedanum Silaus Lin.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání