Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Silber – Sinken

Silber, n. ſtřjbro, argentum; gediegenes, ryzý ſtřjbro; Krausſilber, kňaur, argen 214 tum crispum; Queckſilber, rtuť, argentum vivum.

Silber-, ſtřjbrný, od ſtřjbra, argenteus; das Silberblatt, ſtřjbrný pljſſek, ljſtek; das Silberbergwerk, ſtřjbrné hory; das Silbergeräth, wěcy, nářadj od ſtřjbra; das Silbergeſchirr, ſtřjbrnice; náčinj od ſtřjbra, ſtřjbrné. 2) ſtřjbrowý; der Silberkalk, ſtřjbrowé wápno.

Silberarbeiter, m. ſtřjbrnjk.

Silberdiener, m. ſtřjbrnjk.

Silberfarbe, f. ſtřjbrná, ſtřjbrowitá barwa.

Silberfarben, adj. ſtřjbrný, ſtřjbrné barwy.

Silbergang, m. ſtřjbrný cauk, vena argenti.

Silbergrube, f. ſtřjbrný důl, ſtřjbřiſſtě.

Silbergroſchen, m. bjlý, ſtřjbrný.

Silberkammer, f. ſtřjbrnice.

Silberkraut, n. ſtřjbrnjk, Potentilla anserina Lin.

Silberlachs, m. bolen, wolen, Salmo Leucichtys Leucichthys Lin.

Silberleib, m. plik, massa argenti.

Silberling, m. ſtřjbrný, ſtřjbrnjk, argenteus.

Silbermünze, f. ſtřjbrná mince.

Silbern, adj. ſtřjbrný, argenteus.

Silberpappel, f. bjlý topol, linda, populus alba Lin.

Silberreich, adj. ſtřjbrnatý, bohatý na ſtřjbro.

Silberſchaum, m. ſtřjbrná pěna, pěna od ſtřjbra.

Silberſchlacke, f. pěna od ſtřjbra, helcysma.

Silberſchmid, n. ſtřjbrnjk, zlatnjk.

Silberſtoff, m. ſtřjbrohlaw.

Silberſtoffen, adj. ſtřjbrohlawý.

Silberſtück, n. ſtřjbrohlaw.

Silberwäſcher, m. ſtřjbrnjk; die —inn, ſtřjbrnice.

Silberweiß, adj. ſtřjbrowitý, bjlý, ſtkwělý gak ſtřjbro.

Sille, f. kſſandy na wábnj ptáky, sl. ſſwihle.

Siller, m. humenečnjk.

Simmer, m. wěrtel.

Simonie, f. ſwatokupectwj, simonia; der ſie begehet, ſwatokupec, simoniacus.

Simpel, adj. ſproſtý, simplex; ein ſimpler Menſch, ſproſták, weibl. ſproſtačka.

Sims, m. an der Wand, police. 2) Am Ofen, krancle, police. 3) In der Baukunſt, wýpuſtek, podium.

Simshobel, m. karnýſek.

Simskachel, m. krancljk.

Singebar, adj. zpěwný, co ſe zpjwati dá.

Singechor, n. kůr zpěwcůw, zpěwáků.

Singedroſſel, f. cwrčala Turdus Iliacus Lin.

Singekunſt, f. zpěwáctwj, hudba, musica.

Singen, v. irr. ich ſang, ich ſänge, geſungen, I. v. n. zpjwati, pěti, canere, cantare; pozpěwowati, cantillare; ſchwach ſingen, mor. wrnožiti; ſtark ſingen, helekati; grob ſingen, kozmicý zpjwati, hirquitallire; einem (zu Ehren) ſingen, prozpěwowati; anfangen zu ſingen, zazpjwati; lange ſingen, nazpjwati ſe; zu Ende ſingen, dozpjwati; fig. Einen, někomu zpjwati; II. v. a. Eine Meſſe ſingen, mſſi zpjwati, odzpjwati. 2) báſniti, zpjwati.

Singeſpiel, n. zpěwohra, opera .

Singrün, n. barwjnek, zymoſtráž, sl. zymozelen, Vinca minor Lin.

Sinken, v. irr. ich ſank, ſänke, geſunken, I. v. n. topiti ſe, potopiti ſe, ke dnu padnauti, tonauti, mergi, submergi; das Schiff, lodj. b) ſpuſtiti; demittere; die Hände ſinken laſſen, ruce dolu ſpuſtiti. c) propadnauti ſe, submergi; in den Schnee, propadnauti ſe, probořiti ſe do ſněhu. d) In Ohnmacht, omdleti, omdljwati. e) In einen tiefen Schlaf, twrdě vſnauti; bis in die ſinkende Nacht, až do ljté nocy. 2) fig. ſnjžiti ſe; tief herab, hluboko ſe ſnjžiti, padnauti. b) kleſati, kleſnauti; Muth laſſen, ſrdcem kleſnauti. 3) v. a. hlaub kopati.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání