Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Spaßvogel – Speicherdieb

223

Spaßvogel, m. žertýř, pohádkář, ſſaſſek, ſſaſſkář.

Spät, adj. pozdnj, serus; adv. pozdě; Es wird ſpät, připozdjwá ſe; ſpät zu Bette gehen, pozdě gjti ſpat.

Spät-, pozdnj; die Spätgerſte, pozdnj gečmen.

Spatel, m. lopatka, ſſpachtle, spatula.

Spaten, m. reyč.

Späterbſe, f. lenoch, pozdnj hrách.

Spath, m. an den Füßen, ſſál. 2) Eine Steinart, ſſpát.

Spathen, n. podroſt. 2) Das zweyte Grummet, podroſtlina.

Spathig, adj. ſſalowitý. 2) ſſpátowý.

Spätjahr, n. podzymek.

Spätling, m. pozdnjče, pozdničátko, serotinus; ein Lamm, pozdymčátko.

Spätobſt, n. pozdnj, ležaté owoce.

Spatz, m. masc. wrabec, foem. wrabčice, Fringilla domestica Kl. Passer Kl. Ein junger, wrábče, wrabčátko. 2) Der Feldſpatz, polňák, aupolnjk, ſſtilipec, ſſwihljk, Fringilla montana Lin.

Spatzenfalk, m. wrábčnjk.

Spatzieren, v. n. progjti ſe, procházeti ſe, ſpatzieren führen, wéſti na procházku; ſpatzieren reiten, progjžděti ſe, geti na progjžďku.

Spatzierfahrt, f. progjžďka.

Spatziergang, m. procházka.

Spatzierplatz, m. chodiſſtě, procházka.

Spatzierreiſe, f. ceſta pro wyraženau.

Spatzierritt, m. datel, mor. brhel, Picus Lin. der Aelſterſpecht, ſtrakopaud; S. Grün- Schwarzſpecht, @

Spechter, m. řepice, čjſſe.

Spechtmeiſe, f. ořeſſnjk.

Speck, m. ſlaniny, lardum. 2) ſádlo, tuk.

Speckbauch, m. podbřiſſek.

Speckbirn, f. baňatka, ſladnice, volema.

Speckfett, adj. přetluſtý, přetučný.

Speckicht, adj. ſlaninatý, ſlaninowatý.

Speckig, adj. tluſtý, tučný, ſlaninowý.

Speckkäfer, m. kožeged, dernostes dermestes Lin.

Specklilie, f. kozý liſt, Lonicera Periclymenum Lin.

Speckmaus, f. netopeyr.

Speckmelde, f. pſoſer, pſý lebeda, merkuryálnj ſſtjř, Mercurialis. Lin.

Speckſchwarte, f. ſſkwarek od ſlanin.

Speckſchwein, m. ſádlnice.

Speckſeite, f. polt wepřowý, succidia.

Speckſtein, m. tučnjk.

Speckweitzen, m. klihowka, kližka.

Speckwurſt, f. tučnice, tucetum.

Spectakel, n. diwadlo, spectaculum; viel Spectakel machen, mnoho hluku, cáru nadělati; ſich zum Spectakel machen, dělati ze ſebe zrcadla.

Speculativ, adj. rozmeyſſliwý, přemeyſſliwý.

Speculieren, v. n. přemeyſſleti.

Spedieren, v. a. odprawiti, dále poſlati.

Speer, m. kopj, ratiſt, oſſtěp, hasta.

Speerenſtich, m. proſtřelenec, Gentiana cruciata Lin.

Speerkraut, m. plamýnek, Ranunculus Flammula Lin.

Speerreuter, m. kopinnjk.

Speiche, f. ſſpice.

Speichel, m. ſlina, saliva; ausgeworfener Speichel, wýpliwek, wychrkel, mor. chrkel, sputum; Speichel beym Spinnen, poſlinek.

Speicheldrüſe, f. ſlinice, ſlinowá žláza.

Speichelfluß, m. ſlinotok.

Speichelkraut, n. wſſiwec, myſſj pepř, Stachys sylvatica Lin.

Speichellecker, m. polizáček.

Speicheln, v. n. pliwati, wypliwati. 2) ſliniti, poſliniti.

Speichelwurz, f. mydlice, Saponaria off. Lin.

Speichenring, m. haufnjk.

Speicher, m. obilnice, obročnice, ſeypka, žitnice, mor. picnjk.

Speicherdieb, m. wrabec.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání