Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Spundgeld – Staatswiſſenſchaft

234

Spundgeld, n. ſſrůtka, toragium,

Spundhacke, f. ſſpuntowačka.

Spundhafen, pl. ſwrchnj kwaſnice, droždj.

Spundhobel, m. ſſpuntownjk.

Spundloch, n. ſſpuntownice.

Spundnagel, m. ſſpuntownj hřebjk, ſſpuntowák.

Spundſäge, f. zloděgka.

Spündſtig, adj. klihowatý; ſpündſtiges Brod, klihowatý chléb; ſpündſtiger Weitzen, klihowka.

Spundſtück, n. ſſpuntownice.

Spundzapfen, m. čep, ſſpunt.

Spur, f. in der Mühlpfanne, náraz; der Menſchen, ſſlepěge; ol. ſtupěge, mor. draha, tora , vestigum vestigium ; des Viehes, ſſlapota; des Wildpretes, ſtopa, ſled, ſſlak, čich, der Spur nach gehen, po ſtopě, po čuchu; die Spur, ein Merkmahl, znamenj, znamjnko; es iſt keine Spur mehr davon, ani znamjnka, ani znamte nenj o tom wjce.

Spuren, v. n. tuchnauti, pleſniwěti, ztuchlinau páchnauti.

Spurbiene, f. zwědka.

Spüren, v. n. ſljditi, ſſlakowati, investigare; die Hunde ſpüren im Walde, pſy ſljdj po leſe, w leſe. 2) v. a. čenichati, čuchati, odorari; die Hunde ſpüren ein Wild, pſy čigj, čenichagj zwěř; die Katze ſpürt eine Maus, kočka čige myš.

Spurgang, m. ſtopa, ſled.

Spürer, m. ſljdil, ſljdič.

Spürhund, m. wyžle, wyžlenec, ſljdnjk, canix canis sagax.

Spürſchnee, m. nowina.

Spützen, v. n. pliwnauti, pliwati.

St! pſt! ticho!

Staar, m. der graue, bělmo, powlaka, glaucoma, cataracta; der ſchwarze, cynk, gutta serena, amaurosis.

Staarblind, adj. ſlepý.

Staarſtecher, m. očjlékař, okuliſta.

Staat, m. ſtaw; im Staat ſeyn, w ſtawu býti. 2) nádhernoſt, ſtkwoſtnoſt, pompa; er macht vielen Staat, nádherně ſobě wede, ſtkwoſtně ſobě počjná; er macht königlichen Staat, po králowſku ſobě wede; im völligen Staate, we wſſj ſláwě, nádhernoſti; großen Staat von etwas machen, mnoho cárů, hluku nadělati; ich mache Staat, myſljm, trwám, tuſſjm. 2) mocnářſtwj, kraginy, regio, terra; die Europäiſchen Staaten, Ewropegſká mocnářſtwj; die Oeſterreichiſchen Staaten, rakauſké země.

Staaten, pl. ſtawowé; die Staaten von Holland, holandſſtj ſtawowé.

Staatengeſchichte, f. přjběhy mocnářſtwj.

Staatenkunde, f. vměnj, známoſt o mocnářſtwjch.

Staats-, zemſký; das Staatsgeſetz, obecný zemſký zákon; der Staatsrath, zemſká rada. 2) nádherný; das Staatskleid, nádherný oděw, ſſat.

Staatsbedürfniß, n. obecná zemſká potřeba.

Staatsbürger, m. občan.

Staatsklug, adj. politický.

Staatsmann, m. zběhlý w práwjch zemſkých. 2) nádhernjk, který ſobě wyſoko wede.

Staatsminiſter, m. miniſtr zemſký.

Staatsrecht, n. zemſké práwo.

Staatsverbrechen, n. prowiněnj zemſké, proti zemſtwj.

Staatswiſſenſchaft, f. vměnj o zpráwě zemſké.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání