Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Studieren – Stumpfwinckelig

262

Studieren, v. n. ſſtudowati, ſſtudýrowati, Studere. 2) včiti ſe, discere, studere; auf eine Predigt ſtudieren, včiti ſe na kázanj; Die Rechte ſtudieren, včiti ſe práwům. 3) zpytowati; ſein Herz ſtudieren, zpytowati, ſkaumati ſwé ſrdce.

Studierſtube, f. ſwětnice, pokog k včenj, včjrna.

Stüfchen, ſchůdek, ſtupýnek, fig. ſtupeň.

Stufe, f. ſchod, ſtupeň, gradus. 2) Im Bergbaue, ſſtufa.

Stufen, v. a. bjti, tlaucy, hmožditi.

Stufengang, m. poſtupowánj.

Stufenjahr, n. poſtupnj rok.

Stufenpſalm, m. poſtupnj žalm.

Stufenweiſe, f. po ſtupnjch.

Stuff, m. ruda

Stuhl, m. der Dachſtuhl, krow. 2) Der Weber, ſtaw. 3) Am Gebäude, ſtolice. 4) Auf den man ſitzet, ſtolice, žjdle; dim. das Stühlchen, ſtolička, židlička; den Stuhl vor die Thür ſetzen, rozbratřiti ſe, rozkmotřiti ſe. 5) Der Nachtſtuhl, ſtolice nočnj; keinen Stuhl haben, neměti ſtolice.

Stuhlfeyer, f. des h. Petrus, ſtolowánj ſw. Petra.

Stuhlgang, m. ſtolice.

Stuhlzapfen, m. čjpek pro ſtolicy.

Stuhlzwang, m. tuhawka, tenasmus.

Stuke, f. pařez.

Stülpe, f. des Topfes, poklička, půklička, koprwadlo, operculum. 2) des Hutes, facka, ſtřecha, ſtřjſſka, hrana, mor. guráš.

Stülpen, v. a. klopiti, poklopiti. 2) založiti; den Hut, založiti klobauk.

Stülpnaſe, f. piknos, nasus resimus; der eine ſolche Naſe hat, piknůſek.

Stülpnaſig, adj. piknoſý.

Stülpſtock, m. ſtogák.

Stumm, adj. němý, mutus; ſtumm werden, oněměti, obmutescere; ein Stummer, njma, elinguis, mutus. 2) ne luwný, qui parum loquitur; ein Stummer, nemluwa, muňa. 3) Stumme Sünden, němý hřjch.

Stümmel, m. konec, oſtatek, poſledek; dim. das Stümmelchen, poſledeček; ein Stümmel Seife, zpjrek, zpěrek; ein Stümmel vom Baume, paheyl.

Stümmeln, v. a. zhanobiti, vřezati; S. Verſtümmeln.

Stummen, v. n. něměti, němým býti.

Stummheit, f. němota, mutitas.

Stümper, m. hudlař, kazyſwět, sl. kontář.

Stümperey, f. hudlařenj, hudlářſtwj, kazyſwětſtwj.

Stümperhaft, adj. hudlařſký, kazyſwětſký.

Stümpern, v. n. hudlowati, hudlařiti; auf dem Klawiere ſtümpern, drnčeti na klawjru; auf der Geige, wrzati, ſſkřjpati na hauſljch.

Stumpf, adj. tupý, ztupělý, hebes, obtusus; ein ſtumpfes Meſſer, tupý nůž; ſtumpf werden, ztupěti; ſtumpf machen, ztupiti, wykazyti. 2) kuſý, komolý, mutilus; ein ſtumpfer Schwanz, kuſý ocas. 3) rozpleſklý, simus; eine ſtumpfe Naſe, pleſkatý, stupidus; ſtumpfe Zähne, wylezlé zuby, laſkomina. 5) Stumpf, im moral. Sinne, neohýralý, neohýralec.

Stumpf, Stumpfen, m. von einem Baume, paheyl; das Stümpfchen, paheylek.

Stumpfeckig, adj. tupohranný.

Stümpfen, v. a. die Bäume, kleſtiti, zakleſtiti, pozſtřihati ſtromy. 2) tupiti; das Meſſer, tupiti, ztupiti nůž.

Stumpfheit, f. tupoſt, ztupěloſt, hebetudo.

Stumpfnaſe, f. pleſkatý, rozpleſklý, připleſklý nos, nasus simus; mit einer Stumpfnaſe, pleſkonůſek.

Stumpfnäſig, adj. pleſkonoſý.

Stumpfſchwanz, m. kuſý ocas. 2) Ein Pferd, ſſwáb.

Stumpfwinckelig, adj. tupovhelný.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání