Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Unterhandlung – Unterleib

328

Unterhandlung, f. gednánj, ſmlauwánj; pflegen, gednati; ſich in Unterhandlungen über etwas einlaſſen, puſtiti ſe w rokowánj o něco; die Unterhandlungen haben zerſchlagen, z rokowánj ſeſſlo; Friedensunterhandlungen, gednánj, rokowánj o pokog.

Unterhauen, v. a. podſekati.

Unterhaus, n. ſpodek domu. 2) In England, ſpodnj ſtrana.

Unterhefen, pl. ſpodnj kwaſnice.

Unterhemd, n. ſpodnj koſſile.

Unterhin, adv. dolů.

Unterhof, m. zadnj, dolegſſj dwůr.

Unterhöhlen, v. a. podryti, podemljti.

Unterholz, n. chraſtj.

Unterjochen, v. a. pod gho, podmaniti, podrobiti, w porobu přiweſti.

Unterjochung, f. vwedenj pod gho, podmaněnj.

Unterirdiſch, adj. podzemnj.

Unterkämmerer, m. in Böhmen, podkomořj.

Unterkammerherr, podkomornj pán.

Unterkäufer, Unterkäufler, m. překupnjk; die —inn, překupnice.

Unterkehle, f. podhrdlek.

Unterkien, n. lalok, laloch; dim. lalůček, lalauſſek.

Unterkleid, n. ſpodnj ſſaty. 2) die Unterkleider, kalhoty, ſpodky, pl.

Unterkoch, m. podkuchařj.

Unterkommen, v. n. dopjditi ſe, doſtati; der Reiſende, der Bediente, der Geſell kann nicht unterkommen, nemůže ſe dopjditi, doſtati bytu, towaryš djla, ſlaužjcý ſlužby.

Unterkönig, m. podkralj.

Unterköthig, adj. podebraný, zgitřený; — werden, podbjrati ſe, podebrati ſe, zgitřiti ſe, hnogiti ſe.

Unterkriechen, v. a. podlezti.

Unterlade, f. bidlo.

Unterladung, f. S. Ballaſt.

Unterlage, f. podkladek; unter dem Hebe aum, podſtawek, podpora, Hypomochlium.

Unterland, n. dolnj kragina.

Unterländer, m. obywatel dolnj kraginy.

Unterlaß, m. přjtrž, přeſtánj; ohne Unterlaß, bez přeſtánj.

Unterlaſſen, v. a. pominauti, opominauti; ich habe nicht unterlaſſen wollen dir zu ſchreiben, nechtěl ſem opominauti tobě pſáti. 2) nechati, zanechati; unterlaſſe das, Trinken, Spielen, zanech pitj, hranj. 3) opuſtiti; das Gute, eine Sünde, dobré, hřjch; das Gebeth, wynechati modlitbu.

Unterlaſſung, f. opominutj, zanechánj, opuſſtěnj.

Unterlaſt, f. S. Ballaſt.

Unterlauf, S. Unterverdeck.

Unterlaufen, v. n. podběhnauti, podbjhati; unter etwas, pod něčjm. b) Mit unter laufen, mezy tjm, s tjm proběhnauti. 2) v. a. zaliti ſe, podgjti; mit Blut, krwj; unterlaufen, podeſſlý, zalitý.

Unterläufer, m. paſſerák.

Unterlefze, f. dolegſſj pyſk.

Unterlegen, v. a. podložiti, podkládati. a) ein Stück Holz, kus dřewa. b) Pferde, koně. 2) naſazowati, naſaditi; der Huhn, der Gans @, Eyer zum Brüten, ſlepicy, huſy.

Unterlegen, n. podkládánj, naſazowánj.

Unterlegung, f. podloženj, naſazenj.

Unterleger, m. podklad.

Unterlehrer, m. podvčitelj.

Unterleib, n. podbřiſſek.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání