Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Unverzüglichkeit – Unwürdig

334

Unverzüglichkeit, f. bezprodlenoſt.

Unvollkommen, adj. nedokonalý, adv. —le; die —heit, loſt.

Unvollſtändig, adj. neplný, neauplný, nedokonalý; die —keit, noſt, loſt.

Unvorgreiflich, Unvorſchreiblich, adj. nepředpiſný, Meinung, nepředpiſné zdánj; adv. nepředpiſugjc.

Unvorſetzlich, adj. nezaumyſlný; adv. —ně, nenaſchwál.

Unvorſichtig, adj. neprozřetedlný; improvidus; adv. —ně; die —keit, noſt, nedopatřenj.

Unwahr, adj. neprawdiwý.

Unwahrhaft, adj. neprawdiwý; die —keit, neprawdiwoſt.

Unwahrheit, f. neprawda.

Unwahrſcheinlich, adj. nepodobný k prawdě; die —keit, k prawdě nepodobnoſt.

Unwandelbar, adj. neproměnitedlný; die —keit, noſt.

Unweg, m. neceſta, neſceſtj, bezceſtj.

Unwegſam, adj. neſceſtný, bezceſtný, invius; die —keit, noſt.

Unweidemänniſch, adj. nemyſliwecký; adv. nepomyſliwecku.

Unweigerlich, adj. bezodporný; adv. bez odporu, bezezdrahánj; gehorchen, vpoſlechnauti.

Unweiſe, adj. nemaudrý.

Unweislich, adj. nemaudrý.

Unweit, adv. nedaleko; unweit von der Mauer, des Waldes, nedaleko odezdi, od leſa.

Unwerth, adj. nehoden, indignus.

Unwerth, m. nehodnoſt.

Unweſen, n. různice, newole; anrichten, různicy ztropiti; dem Unweſen ſteuern, různicy zaſtawiti.

Unwetter, n. nehoda.

Unwichtig, adj. newážný; ein Dukaten, dukát. 2) nedůležitý, malowážný; Kleinigkeit, maličkoſt; die —keit, toſt, noſt.

Unwiderleglich, adj. newywratitedlný; die —keit, noſt.

nwiderſetzlich, adj. nezprotiwitedlný.

Unwiderſprechlich, adj. neodmluwitedlný; die —keit, noſt.

Unwiderſtehlich, adj. neodolatedlný; die —keit, noſt.

Unwiederbringlich, adj. nenabytný, nenahraditedlný; die —keit, noſt.

Unwiederkehrlich, adj. nenawratitedlný.

Unwiederruflich, adj. neodwolatedlný; die —keit, noſt.

Unwille, f. newole; ſeinen Unwillen fahren laſſen, newoli, záluſk, zloſt mimo ſe puſtiti; ihn an Jemanden auslaſſen, zloſt wyliti na někom.

Unwillig, adj. zloſtný, hněwiwý, indignabundus; machen, rozlobiti, rozhněwati; ſeyn, wrčeti, durditi ſe, zpauzeti ſe, gežiti ſe; indignari. 2) newolný, invitus, adv. —ně, bezděky, s newolj; etwas thun, něco činiti; die —keit, noſt.

Unwirkſam, adj. neaučinliwý; die —keit, woſt.

Unwirthbar, adj. nebydlitedlný.

Unwiſſend, adj. newěda, non scius; thun, činiti. 2) nepowědomý, newědomý; mir iſt nicht unwiſſend, mně nenj nepowědomo; ich bin deſſen unwiſſend, negſem toho wědom, gſem toho newědom. 3) nezběhlý; in einer Wiſſenſchaft, in den Rechten, w vměnj, w práwjch. 4) nevmělý, ignorans, rudis; ein unwiſſender Menſch, nevmělec, nedovk.

Unwiſſenheit, f. newědomoſt; aus Unwiſſenheit ſündigen, z newědomoſti hřeſſiti. 2) nezběhloſt; in den Rechten, w práwjch. 3) nevměloſt, ignorantia.

Unwiſſentlich, adv. newědomky, z newědomj.

Unwitz, m. newtip.

Unwitzig, adj. néwtipný newtipný ; ein unwitziger Menſch, newtipa.

Unwohnbar, adj. nebydlitedlný; die —keit, noſt.

Unwürdig, adj. nehodný, indignus; a. adv. —ně; die —keit, noſt.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání