Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Vietsbohne – Vogelkirſche

382

Vietsbohne, f. fizole.

Vigilien, pl. bděnj.

Vignette, f. winěta, obrázek.

Viole, f. wiola. 2) In der Cchymie Chymie , fiala. 3) fiala, viola odorata Lin.

Violen-, fialowý; Violenfärbig, fialowý, fialowé barwy.

Violenwurzel, f. fialowý kořen, Iris Florentina Lin.

Violett, adj. fialowý.

Violine, f. hauſle, pl.

Violiniſt, m. hauſliſta.

Violon, m. wiolon, baſa.

Violoncell, n. wiolončelo, baſetl.

Violoncelliſt, m. baſetliſta.

Viper, f. geſſtěr, had, vipera.

Vipergras, n. S. Scorzonera.

Viſier, n. am Helme, nálicek.

Viſieren, v. a. měřiti, zaměřowati; auf etwas, na něco. 2) wiſýrowati; ein Faß, ſud.

Viſierer, m. wiſýrowatel.

Viſierkorn, n. am Schießgewehre, muſſka.

Viſitator, n. přehljdce, přehljžitel.

Viſitation, přehljženj, wizytacý.

Viſite, f. nawſſtjwenj.

Viſitieren, v. a. přehljžeti, wizytýrowati.

Viſpern, S. Wiſpern.

Vitriol, m. witroljm.

Vitriol-, witroljmowý; Oehl, witroljmowý oleg.

Vitriolhütte, f. na witroljm huť, olegna.

Vitriolſieder, m. wařič witroljmu, olegnjk.

Vizdom, Vizthum, m. mjſtodržjcý.

Vließ, n. rauno.

Vocal, m. hláſka, ſamohláſka, vocalis.

Vocalmuſik, f. hlaſowá, chorálnj muzyka.

Vocke, f. wolawka peřeſtá, Ardea varia Kl.

Vogel, n. pl. Vögel, pták, avis; dim. das Vögelchen, ptáček; ein junger Vogel, ptačátko, ptáče; Vogel fangen, čjhati, aucupari; das Gevögel, ptactwo; es muß ein böſer Vogel ſeyn, der in ſein eigenes Neſt thut, nechwalitebný pták, který trauſý o ſwého hnjzda; Vögeln von einerley Federn fliegen gern zuſammen, wrána k wráně ſedá. a) fig. ein loſer, durchtriebener Vogel, pěkný, dobrý ptáček, kopa, feryna, čtwerák, ſſtwaný ſſibal; ein Galgenvogel, ſſibeničnjk.

Vogel-, ptačj; der Vogelgeſang, ptačj zpěw. 2) na ptáky; die Vögelpfeife; pjſſťalka na ptáky.

Vogelbauer, m. klec.

Vogelbeerbaum, m. geřáb, (řeřáb) Sorbus aucuparia Lin.

Vogelbeere, f. geřabina.

Vogeldunſt, m. ptačj broky, broky na ptáky.

Vogeler, Vogler, m. čihař, čižebnjk, auceps.

Vogelfang, m. čih, čihánj, čižba; den V. verſtehen, vměti čjhati. 2) čihářſtwj, aucupium, ars aucuparia.

Vogelfänger, m. čihař, auceps.

Vogelfiraus, m. brhel, coracias oriolus Lin.

Vogelflinte, f. ptačnice; dim. ptačnička.

Vogelflug, m. ptačj let; aus dem Vogelfluge weiſſagen, ptakoprawiti, Kom. augurari.

Vogelfrey, adj. pſaný, pſanec.

Vogelfuß, m. ptačj noha. 2) ptačj nůžka, ornithopus Lin.

Vogelgarn, Vogelnetz, n. ptačj ſyť, ſyť na ptáky.

Vogelgeſchrey, n. ſſtěbet, ſſwjtor ptačj.

Vogelhandel, m. ptáčtnictwj ptáčnictwj ; treiben, ptáčničiti.

Vogelhändler, m. ptáčnjk; die —inn, ptáčnice.

Vogelhaus, n. klec; dim. das Vogelhäuschen, kljcka.

Vogelhecke, f. der Ort, lih. 2) die Zeit, lihnutj.

Vogelherd, m. čihadlo. b) humence, n.

Vogelhütte, f. čihařſká bauda.

Vogelkien, m. ſmolná lauč.

Vogelkirſche, f. ptáčnice, Prunus avium Lin. 2) ſtremſſalka ſtřemſſalka , der Baum, ſtřemcha, Prunus Padus Lin. 3) zymoleyz, Lonicera fylosteum xylosteum Lin.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání