Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Widerpart – Widerwillig

Widerpart, m. ſaupeř, odpůrce, protiwnjk, adversarius. 2) odpornjk, odporná ſtra 432 na. 3) odpor; Widerpart halten, na odpor ſtáti, býti, odporowati.

Widerprallen, v. n. odrazyti ſe, odrážeti ſe.

Widerrathen, v. a. odrazowati, zrazowati, zraditi.

Widerrathung, f. odrazowánj.

Widerrechtlich, adj. bezpráwný, neprawý.

Widerrechtlichkeit, f. bezpráwnoſt, bezprawj.

Widerrede, f. odmluwa, odpor; ohne Widerrede, bez odporu.

Widerreden, v. n. odmlauwati, odpjrati.

Widerriſt, m. Widerhorſt, m. kohautek.

Widerruf, n. odwolánj; thun, odwolati.

Widerrufen, v. n. et a. odwolati.

Widerruflich, adj. odwolatedlný.

Widerſacher, m. ſaupeř; die —inn, ſaupeřka.

Widerſetzen, v. rec. zprotiwiti ſe, na odpor ſe poſtawiti.

Widerſetzlich, adj. odporný, protiwný, zpurný.

Widerſetzlichkeit, f. odpornoſt, protiwnoſt, zpurnoſt.

Widerſinn, m. odporný, protiwný ſmyſl. 2) neſmyſl.

Widerſinnig, adj. odporowačný; Menſch, člowěk. 2) protiſmyſlný, etwas widerſinnig verſtehen, něčemu protiſmyſlně rozuměti. 3) bezſmyſlný, poſſetilý, zſſjlený; Betragen, chowánj. 4) neobyčegný; ſich widerſinnig kleiden, neobyčegně ſe ſſatiti. 5) nepřirozený; ein widerſinniges Gehörn, nepřirozené parohy.

Widerſpänſtig, adj. zpurný, odbogný, odporný; ſeyn, zpauzeti ſe, zpjčiti, zpjrati ſe, zpěčowati ſe.

Widerſpänſtigkeit, f. zpurnoſt, odbognoſt.

Widerſpiel, n. na opak; das W. darthun, na opak dokázati; das W. halten, na opak činiti, gednati, ſobě weſti.

Widerſprechen, v. n. odmlauwati, odporowati, na odpor mluwiti, ozwati ſe; einem in das Geſicht, někomu wůči; einander widerſprechend, ſobě odporný.

Widerſprecher, m. odmluwač, odpěrač.

Widerſprecheriſch, adj. odmlauwačný, odpowjdačný, odpowjdawný.

Widerſpruch, m. odpor; etwas ohne Widerſpruch einräumen, něco bez odporu připuſtiti. 2) odpor, contradictio; der Pflichten, powinnoſtj.

Widerſtand, m. odpor, repugnantia; thun, leiſten, na odpor ſtáti, ſe poſtawiti, odoláwati.

Widerſtehen, v. n. odpjrati, odporowati , na odpor ſe ſtawěti, poſtawiti; einem in einer Sache, někomu o něčem. b) odporowati; der Witterung, powětřj. c) odpjrati, oddolati, odoláwati; der Verſuchung, der Reitzung, dem Feinde, pokuſſenj, podnětu, nepřjteli. d) zprotiwowati ſe, odporowati ſe; die Speiſe, gjdlo.

Widerſtoß, m. limonka, Statice Limonium Lin.

Widerſtreben, v. n. opjrati ſe, oporowati, odpjrati, zpjčiti ſe.

Widerſtreben, n. odpjránj.

Widerſtreiten, v. a. odpjrati, odporowati.

Widerſtreit, m. odpor.

Widerthon, m. der weiße, bjlá záře.

Widerwärtig, adj. protiwný, odporný; Wind, wjtr. 2) odporowačný, odmlauwačný. 3) protimyſlný, protiwný; Menſch, člowěk.

Widerwärtigkeit, f. protiwnoſt, odpornoſt; einer Stimme, hlaſu. b) protimyſlnoſt; eines Menſchen, člowěka. c) protiwenſtwj; häusliche, domácý.

Widerwillen, m. nechuť, newole, neliboſt; mit Widerwillen, s nechutj, s newolj, bezděky; einen Widerwillen gegen etwas haben, nechut, neliboſt k něčemu mjti.

Widerwillig, adj. bezděčný; adv. bezdečně bezděčně , bezděky.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání