Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Zahn – Zankſüchtigkeit

Zahn, m. pl. Zähne, zub, dens; Zähne weiſen, blecken, ſſkljbati ſe, zuby ceniti; der vordere Z., vulgo, prodawač; der Hunds 451 zahn, ſſpičák; der hintere Stockzahn, třenownj, licnj zub, ſtolička; ein hohler Zahn, ſſtěrbiwý, kotlawý zub; ſtumpfe Zähne, wyſedlé zuby, laſkomina; erſte Zähne, wlčky, ein großer langer Zahn, ťafák; der große Zähne hat, zubatý, zubáč; große Zähne bekommen, zubatěti; Zähne bekommen, zubů doſtáwati; die Zähne blecken, zuby ceniti, oſſkljbati ſe; er verliert die Z., zuby mu padagj; mit den Zähnen klappern, knirſchen, gektati, ſſkřipěti zubami; 2) es thut ihm kein Zahn mehr weh’, geſt bez ſebe; dim. das Zähnchen, zaubek. 3) am Rade, palec; am Kamm, an der Säge, zub.

Zahn-, zubnj; der Zahnarzt, zubnj lékař. 2) na zuby; die Zahnbürſte, kartáček na zuby; 3) das Zahnpulver, práſſek na zuby.

Zahnblecker, m. oſſkljbaček.

Zahnbrecher, m. zubjtrh, dentiducus.

Zähneln, n. zaubky doſtáwati, zaubky ſe někomu řezagj. 2) v. n. zaubkowatiti.

Zahnen, v. n. zaubky doſtáwati, zuby ſe řezagj. 2) v. a. zubatiti, zuby wyřezati; einen Kamm zähnen, na hřeben wyrezávati wyřezávati zuby.

Zahnen, n. řezánj zaubků, wlčků.

Zahnfieber, n. zymnice, nátcha k zubům.

Zahnfleiſch, n. dáſeň, gingiva.

Zahnhobel, m. zubownjk.

Zahnhöhle, f. kotlina, ſſtěrbina w zubu.

Zähnig, adj. zubý; zweyzähnig, dwauzubý.

Zähnklappen, Zähnklappern, n. gektánj zubami.

Zahnkraut, m. S. Sequ.

Zahnwurz, f. zubowá bylina, dentaria Lin.

Zähnknirſchen, n. ſſkřipěnj zubů, zubami.

Zahnlos, adj. bezzubý.

Zahnlücke, f. zubj lůžko.

Zahnlückig, adj. bezzubý.

Zahnſchmerzen, pl. Zahnweh, n. bolenj zubu; bekommen, doſtati bolenj zubu, rozbolenj zubu, rozbolegj někoho zuby.

Zahnſichel, f. zubanec.

Zahnſtocher, m. zubj parádko.

Zahntroſt, m. těſſinka, ambrožka, Eupheasia Euphrasia Odontiles Odontites Lin.

Zahnzange, f. kljſſťky na zuby.

Zähre, f. ſlze, ſlza; dim. das Zährchen, ſlzyčka.

Zährling, m. gjkawec.

Zain, m. cán; Silber, Eiſen, cán ſtřjbra, železa. 2) bey den Böttchern, prautek.

Zahn- Zain- , cánowý; das Zahneiſen Zaineiſen , cánowka.

Zainer, m. cánař.

Zake, f, f. čáp.

Zander, m. candát.

Zange, f. kléſſtě, forfex; etwas mit der Z. faſſen, kleſſtěmi, do kleſſtj wzýti; dim. das Zänglein, kljſſťky; kleſſtičky.

Zängeln, v. n. do kljſſtěk, kljſſťkami wzýti.

Zangenkäfer, m. kleſſťák.

Zank, m. křik, ſwár, wáda, haſſteřenj; einen Zank anfangen, do křiku ſe dáti; Zank ſtiften, wádu, křik ſtropiti, .

Zankapfel, m. přičjna (gablko) wády.

Zänkeln, v. n. poſſkorpowati ſe, pohrncowati ſe.

Zanken, v. n. rec. křičeti ſe, haſſteřiti ſe, ſſkorpiti ſe, hrncowati ſe, waditi ſe. 2) v. a. vkřičeti; ſich müde, vſſkorpiti ſe, vkřičeti ſe, vwaditi ſe, vhaſſteřiti ſe.

Zänker, m. wadič, ſſkorpič; die —inn, wadička, ſſkorpička.

Zänkerey, f. křičenj, waděnj, haſſteřenj, ſſkorpenj.

Zankflecken, m. přičeſy, plycten.

Zänkiſch, adj. wadiwý, haſſteřiwý, ſſkorpiwý.

Zankſucht, f. wadiwoſt, haſſteřiwoſt, ſſkorpiwoſt, ſwárliwoſt.

Zankſüchtig, adj. haſſteřiwý, ſwárliwý.

Zankſüchtigkeit, f. haſſteřiwoſt, .


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání