Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Zehenmahlig – Zeiland

454

Zehenmahlig, Zehnmahlig, adj. deſetkrátný.

Zehent-, deſátečný; der Zehentacker, deſátečné rolj. 2) deſátečenſký; das Zehentamt, deſátečenſký auřad, .

Zehentbar, adj. deſátečný.

Zehente, Zehent, adj. deſatý deſátý , decimus; zum Zehnten Mahle, po deſáté.

Zehente, Zehent, m. deſátek, sl. děžma, decimae; den Zehnten Zehenten geben, deſátek dáti, děžmowati.

Zehentel, Zehntel, n. deſetina, deſátý djl.

Zehnten Zehenten , v. a. deſátek bráti, deſátkowati.

Zehenter, m. deſátnjk.

Zehentfröhner, m. deſátečnjk, deſátnjk.

Zehentgeld, n. deſátečné penjze.

Zehentherr, m. deſátnjk, deſátečný pán.

Zehentholde, n, m. deſátečnjk.

Zehentpflichtig, adj. deſátek odwáděgjcý, dáti powinný.

Zehenſchnitter Zehentſchnitter , n. m. ſekáč deſátečnj.

Zehentverwandt, adj. deſátek dwáděgjcý odwáděgjcý .

Zehnherrenamt, n. deſýtipanſký auřad.

Zehren, v. n. tráwiti; von dem Seinigen, ze ſwého; der Wein zehrt, wjno tráwj; 2) tráwiti ſe; der Wein zehret im Faſſe, wjno ſe tráwj w ſudu.

Zehrer, m. tráwič; pron. Ein Sparer will einen Zehrer haben, co nashromáždil ſteyſkal, to promrhal weyſkal.

Zehrfrey, adv. Jemanden zehrfrey halten, někoho wydržeti, za někoho platiti.

Zehrgarten, m. ſſpjžjrna.

Zährgärtner Zehrgärtner , ſſpjžjrnjk.

Zehrgeld, n. ceſtné, penjze na autratu, na ceſtu.

Zehrling. , m, m. gikawec .

Zehrpfennig, m. penjz autratnj, autrata na ceſtu.

Zehrung, f. ſtrawa; freye Zehrung, ſtrawa darmo. 2) autrata; ſeine Zehrung bezahlen, zaplatiti co ſe ztráwilo. 3) penjze na ceſtu.

Zehrwurm, m. hauſenky, pl.

Zehrwurzel, f. aronowa brada, Sw. Jana twář, Arum maculatum Lin.

Zeichen, n, . znamenj, signum; 2) beym Färber, známka.

Zeichen-, reyſowacý; das Zeichenbuch, reyſowacý kniha.

Zeichendeuter, m. hwězdoprawec, znamenář.

Zeichendeuterey, f. znamenářſtwj.

Zeichenkunſt, f. reyſowánj, reyſownictwj.

Zeichenlehre, f. charakteriſtika.

Zeichenmeiſter, m. reyſownjk, miſtr reyſownický.

Zeichnen, v. a. et n. reyſowati; einen Baum, ſtrom. 2) znamenati, zaznamenati; das Vieh, etwas im Buche, dobytek, něco w knjze. 3) mit dem Akzente, známkowati.

Zeichner, m. reyſownjk; die —inn, reyſownice.

Zeichnung, f. reyſowánj, reyſownictwj. 2) znamenánj.

Zeidelbär, m. brtnjk.

Zeidelbaſt, m. S. Seidelbaſt.

Zeidelmeiſter, m. wčelař.

Zeidelmeſſer, n. podřezáwacý nůž.

Zeideln, v. a. podřezáwati; die Bienen, wčely.

Zeideln, n. podřez, podřezáwánj.

Zeidelzins, m. wčelné.

Zeidler, m. wčelař.

Zeigenfinger Zeigefinger , m. vkazowatel, vkazatel.

Zeigen, v. a. vkázati, vkazowati; ſich, ſe; ſeine Miene zeiget es, geho twář, obljčeg to pronáſſj, vkazuge.

Zeiger, m. vkazatel, provkazatel. 2) An der Uhr, ručička, rafyka, rafige; 3) an der Hand, vkazatel. 4) im Buche, vkazadlo.

Zeigerſtange, f. ručička.

Zeigeruhr, f. vkazowacý hodiny.

Zeihen, v. irr. a. Imp. ich zieh, geziehen, imperat. zeihe, přeſwědčiti, winiti; einen einer Lüge, někoho winiti ze lži; des Diebſtahls, z krádeže.

Zeiland, m. wlčj lyko, daphne Mezereum Lin.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání