Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Barbar – Batzen

89

Barbar, m. barbar, člowěk vkrutný, tupý.

Barbarey, f. vkrutenſtwj, nelidſtwj, vkrutnoſt.

Barbariſch, adj. barbarſký, vkrutný, tupý, adv. barbarſky, vkrutně.

Barbe, f. parma, barbus cyprinus, dim. parmička. 2) plihawice.

Bärbeißig, adj. kauſawý, wadiwý, oſupliwý, adv. —ě.

Barbier, m. bradýř, holič, tonſor.

Barbier-, bradýřſký; Barbierzeug, n. bradýřſké nářadj.

Barbieren, v. a. pucowati, holiti.

Barbierkunſt, f. bradýřſtwj.

Barbiermeſſer, n. břitwa.

Barchen, adj. barchanowý, barkánowý.

Barchent, Barchet, m. barchan, barkán.

Barde, m. báſnjř v ſtarých němcůw.

Bären-, nedwědj, ursinus; Bärenhaut, f. nedwědj kůže.

Bärenbeißer, m. tlamač, lapač.

Bärenführer, m. nedwědář.

Bärenhäuter, m. lenoch, pecywálek.

Bärenklau, Bärentatze, f. nedwědj panzneht, akant, acanthus.

Bärentreiber, m. nedwědář.

Baret, Barret, n. biret.

Barfroſt, m. ſuchý mráz, holomraznice.

Barfuß, adj. bos, boſý.

Barfüßer, Barfüßermönch, m. boſák.

Barfüßig, adj. bos, boſý.

Barg, Borg, m. vom männlichen, wepř, řezanec; vom weiblichen, nunwice, miſſka, řezanice.

Barke, f. bárka.

Barköpfig, adj. holohlawý.

Bärlapp, m. gelenj růžek, zemſký mech, mechowé ſemeno, lycopodium.

Bärme, f. pěna. 2) droždj, kwaſnice.

Barme, f. parma, ſ. Barbe, .

Barmherzig, adj. miloſrdný, miſericors; er ſieht barmherzig aus, mizerně, ſſpatně wyhljžj; barmherzige Brüder, miloſrdnj bratřj; eine barmherzige Schweſter, kurwice, korotwička.

armherzigkeit, f. miloſrdenſtwj, olim miloſrdj, miſericordia.

Bärmutter, f. maternjk, žiwot, matka, matrix.

Barn, m. perna. 2) koryto, geſle.

Baron, m. ſſlechtic, ſwobodný pán; Baroneſſe, f. ſſlechtična, ſwobodná panj; Baronie, f. baronſtwj.

Barre, f. Barren, m. prut, hůl; eine Barre Eiſen, hůl železa.

Bars, Barſch, m. pl. Bärſe, okaun, perca.

Barſchaft, f. hotowoſt, hotowé penjze.

Bart, m. pl. Bärte, fauſy, olim wauſy, brada, barba, dim. Bärtchen, fauſky, bradička; eines Hahns, lalok; am Schlüſſel, zuby v kljče; an der Gerſte, woſyna.

Barthe, f. ein breites Beil, bradatice.

Bärtig, adj. fauſatý, bradatý, barbatus. adv. —ě. Ein bärtiger Mann, fauſáč.

Bartlos, adj. bezfauſý, bezbradý.

Bartnuß, f. panenſký ořech.

Bartwiſch, m. ſmeták.

Bärwinkel, n. barwjnek, pervinca.

Bärwurz, f. koprnjk, foeniculum peucedanum. 2) deyworec, oleſſnjk, daucus.

Baſe, f. teta, dim. Bäſchen, tetka, tetička.

Baſilien, n. bazylika, bazylička, ocymum baſilicum, L.

Baſilisk, m. bazyljſſek.

Baß, m, . Baßſtimme, bas. 2) ſ. Baßgeige.

Baßerbſen, f. Früherbſen, rychljček, ranný hrách.

Baßgeige, f. baſa, mor. bas.

Baßſtreicher, m. Baßiſt, baſyſta.

Baſt, m. lyko, leyčj.

Baſtard, m. panchart, z kurwy ſyn.

Baſten, adj. lyčený.

Bäſtling, Fimmel, m. poſkonná konopě.

Baſtſeil, n. lyčený prowaz, lyčenec, mor. lyčák.

Baſtey, f. baſſta.

Bathengel, m. ožanka, bylina, chamædrys.

Batiſt, m. kment.

Batiſt-, kmentowý.

Bätz, m. nedwěd.

Batzen, m. pac, peniz.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání